あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
嫌いなもんはどうしようもないからさ
討厭的東西是沒有辦法的
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
少し距離を置いて
保持一段距離
善し悪しと好き嫌いの狹間でもがいてる時が
在好壞和好惡的夾縫中掙扎的時候
どうしようもなくつら過ぎて偏見に身を任せてしまうな
不要因為無可救藥的痛苦而把自己置身於偏見中
「隠さなくてもいい話だ」
“不必隱瞞。”
「今言わなくてもいい話だ」
“現在不用說了。”
取捨選択は君次第だ
取捨就看你了
舵は僕に任された
掌舵交給我了
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
自分に噓つくのはつらいからさ
因為對自己說謊很痛苦
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
ありのままを見てて
實事求是地看
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
幸せは僕が決めることだから
因為幸福是由我來決定的。
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
內輪ノリで來ないで
不要得意忘形地來
正しさとは脆いもので疑えば盡きない
正確是脆弱的東西，懷疑不完
後ろめたい言葉も飲み込んで
也會說些不好的話
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
他人がどうであれつらいのは僕だ
別人怎麼樣都痛苦的是我
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
言いがかりはやめて
別找茬了
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
嫌いなもんはどうしようもないからさ
討厭的東西是沒有辦法的
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
少し距離を置いて
保持一段距離
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
幸せは僕が決めることだから
因為幸福是由我來決定的
あっかんべーだっかんべーだ
真是荒唐透頂
これでいいはずだから
這樣就可以了
あっかんべーだ