Sieben

7 Rosen roter wie Blut,
七朵玫瑰鮮紅如血
7 seidene Hemden dazu,
還有七件絲綢襯衫
7 Namen, die geb ich dir,
七個芳名我贈予你
doch deinen Ring, den will ich dafür.
我只想要你的戒指做報償
7 Rosen roter wie Blut,
七朵玫瑰鮮紅如血
7 seidene Hemden dazu,
還有七件絲綢襯衫
7 Namen, die gibst du mir,
七個芳名你贈予我
doch meinen Ring, den halt ich bei mir.
而我的戒指緊握在手中
7 Rösser, so weiß wie der Schnee,
七匹駿馬潔白如雪
7 Schwäne im stillen See,
七隻天鵝在鏡湖中
7 Falken, die geb ich dir,
七隻鷹隼我贈予你
doch deinen Ring, den will ich dafür.
我只想要你的戒指做報償
7 Rösser so weiß wie der Schnee,
七匹駿馬潔白如雪
7 Schwäne im stillen See,
七隻天鵝在鏡湖中
7 Falken, die gibst du mir,
七隻鷹隼你贈予我
doch meinen Ring, den halt ich bei mir.
而我的戒指緊握在手中
Du wirst ziehen für immer und mehr,
你將永無止境地走下去
dein Glück liegt 7 Schritte vor dir.
你的幸福在你面前七步
7 Schritte und ein goldenes Land,
七步之遙，黃金的王國
zeige ich dir für den Ring , der mich bannt.
我給你看那枚魔咒般的戒指
Nein, du wirst ziehen für immer und mehr,
不，你將永無止境地走下去
die Welt misst 7 Schritte zu dir.
世界對你來說只有七步之遙
In deiner Welt, da läg' ich falsch
我在你的世界佔據了錯誤的位置
und meinen Ring legst du mir um den Hals.
你把我的戒指掛在我的頸上
Nein, du wirst ziehen für immer und mehr,
不，你將永無止境地走下去
die Welt misst 7 Schritte zu dir,
世界對你來說只有七步之遙
7 Schritte sind 7 zu viel,
七步為七，已經太多
Wege führen weiter ohne Ziel
路途延展，永無盡頭