Postcard

Honey, now that your shackles are gone
親愛的，如今你已經不再有枷鎖
And youre out there on your own
是你自己斬斷了那份束縛
Wont you let me know
你不想讓我知道嗎
If things get hard
如果生活舉步維艱
Honey, now your shackles been lifted
親愛的，你只是太在乎那份約束
Youre a sweet young thing and youre oh so gifted
你天真無邪，才華橫溢
Will you let me know
你會讓我知道嗎
If things turn bad
如果有些事情變得很糟
I wasnt looking for trouble but trouble came
麻煩不請自來
I wasnt looking to change, Ill never be the same
我不會改變，我將不再是曾經的我
But thats not what you make it, baby
但這一切不是你要承擔的，寶貝
Send me a postcard
給我寄張明信片
When you get to where youre going
當你到達了你內心嚮往的地方
Send me a line
記得寫信給我
To everything youve left behind
同樣寫給你所放棄的一切
Honey, now that Ive found my way
親愛的，我已經明確了我的道路
And I miss you more than I can say
我對你的思念無法用言語表達
Wont you promise to
你會不會作出承諾
Say a prayer for me
承諾為我祈禱
Honey, now that the mornings come
親愛的，暮光已經到來
Were both still out on the run
我們仍然在奮力奔跑
Wont you let me know
你會不會讓我知道
If you feel free
讓我知道你感受到了自由
We were looking to mend it but we tore it apart
我們試圖修補已然破碎的關係
And I went and broke my own goddamned heart
我已經迷失了自己的內心
See, thats not what you make it, baby
聽著，這一切並不是因你而起，寶貝
Send me a postcard
給我寄一張明信片
When you get to where youre going
當你到達了你內心嚮往的地方
Send me a line
記得寫信給我
To everything youve left behind
同樣寫給你所放棄的一切
Pick it for me, James
James，替我做出選擇
I was just a kid when I fell for you
當我愛上你的時候，我單純得像個孩子
Im not much older now but even then I knew
即便當時我正值年少
That the road was steep and full of stride
一路坎坷但是很充實
I never knew what to say, could never get it right
我不是如何正確的表達內心
And Im alone again at the end of night
寂寞的長夜我又一次陷入了孤寂
But thats not what you make it, baby
可是這一切並不是因你而起，寶貝
Send me a postcard
給我寄一張明信片
When you get to where youre going
當你到達了你內心嚮往的地方
Send me a line
記得寫信給我
To everything youve left behind
同樣寫給你所放棄的一切