ユキノヒワルツ

雪の日に鳴り響く真っ白なこの音は
在飄雪之日不絕於耳這純白而澄澈的樂音
靜まった街中にどこまでも響いていく
在萬籟俱寂的城市中永無止境地飄遠響徹
思い出の中に積もった雪の歌結んで
連結在漫長回憶之中囤積無數的冰雪之歌
私の心を願いをそっと包み込んでいく
將我的心靈我的願望一併輕輕地包覆其中
氷の花を咲かせて白い世界に飾るの
讓冰之花漸次地綻放裝點這個雪白的世界
唱える雪の魔法は輝く冬を運んでくるの
口中吟唱的雪之魔法將耀眼的冬日帶到我們身邊
雪の日に舞い降りた真っ白なこの気持ち
在飄雪之日降臨而下這純白而無暇的感情
手を引いて連れ出して白銀の世界へ
牽著我的手帶我前往前往那個白銀的世界
この胸の中に積もった雪は清く澄んで
心中堆積已久的白雪清澈而澄白
あなたの言葉も仕草も淡く包み込んでいく
將你的一字一句一舉一動溫柔地環繞
冷たい羽を伸ばして白い世界を泳ぐの
張開冰冷的羽翼徜徉在這雪白的世界
消えない雪の魔法は二人の冬を運んでくるの
永不消失的雪之魔法將兩人的冬日帶到我們身邊
降る雪は過去を未來を現在を
飄落而下的白雪將過去未來現在
白く染め
一併染成雪白
二人の笑顔も涙も全て包み込んでいく
將兩人的笑與淚將一切盡數覆蓋
雪のドレスを纏って白い世界であなたと
穿上這雪之華裙在這雪白的世界
少し悴んだ指を繋ぎ踴るユキノヒワルツ
牽起你有些冰冷的指尖和你在飄雪之日共跳一支華爾茲
氷の花を咲かせて白い世界に飾るの
讓冰之花漸次地綻放裝點這個雪白的世界
唱える雪の魔法は輝く冬を運んでくるの
口中吟唱的雪之魔法將耀眼的冬日帶到我們身邊