チョコっとイチゴ

チョコっとイチゴ- 初音ミク
巧克力與草莓
詞：蝶々P
曲：蝶々P

我是巧克力你是草莓
僕はチョコで君はイチゴ
你問為什麼這麼說？
何でこんなこと言うのかって
因為我最喜歡草莓了
イチゴが大好きだからさ
明白了的話就別再問啦
分かってるなら聞かないでよ
我們當然般配非常

儘管只是我單方面相信
もちろん相性は抜群
還需要稍稍的準備
そうだと信じてるけど
首先得把心溶解開呢
ちょっと準備が必要なんだ
牽起手來踏著那舞步
まずは心を溶かさなきゃ
來和我跳支舞吧
手を取ってそのステップで
不需要顧慮什麼啦
さぁ僕と踴りましょう
可要好好享受現在呢
遠慮なんかいらないから
做好被吃掉的覺悟
今を楽しまなきゃ
我們就這樣，合二為一
食べられるのを覚悟で
鬆開肩上的力氣
僕らはそう一つになるの
試著向我靠過來吧
肩の力を抜いて
儘管你一臉惡作劇的表情
僕に體を委ねてみてよ
把我當成笨蛋戲弄著我

但我會把你甜美地甜美地
悪戯な顔して君は
包裹起來哦
僕のこと馬鹿にするけど
我是巧克力你是草莓
僕は君を甘く甘く
你問為什麼這麼說？
包んであげてるんだから
因為我最喜歡草莓了
僕はチョコで君はイチゴ
你明明早就知道的
何でこんなこと言うのかって
如果跳舞跳得累了
イチゴが大好きだからさ
要不休息一會兒吧
本當は分かってるくせに
不需要顧慮什麼啦
踴るのが疲れたら
這裡就交給我吧
少しだけ休もうか
如果做好溺沒的覺悟
遠慮なんていらないから
試著投身於巧克力的大海中
ここは任せておいて
無論多深都可以沉入
溺れるのを覚悟で
就像我和你一樣啊
チョコの海に身を投げれば
要是握住了我的手
どこまでも沈んでいける
可就不要再放開了哦
僕と君みたいにさ
因為已經約定過了呢

我們要一直一直在一起
僕の手を摑んだら
做好被吃掉的覺悟
もう二度と離さないでよ
我們這樣，合二為一
約束したんだからね
想要甜美地抱緊你
ずっとずっと一緒にいて
甜得全世界都難以下嚥
食べられるのを覚悟で
僕らはそう一つになるの
世界中が咽返るほどに
甘く抱きしめたいの