飛行機雲

あの日見つけた君の風船は
那一天發現的你的氣球
今も枝に引っかかったまま
如今仍掛在枝頭一如原樣
僕は僕はいつも泣いていた
我啊我啊曾經總是哭著
仰ぐ空に走る飛行機雲
仰望的天空中掠過的飛機雲
駆け出す君
奔跑而去的你
追いつくその前に弾けて
追上去沒來得及就迸裂了
泣き出す僕
哭了出來的我
消えない消せないよ
不要消失不要抹去啊
呟く
喃喃自語

如果沒有放開你的手
君の手を離さないで
再努力跑快一點的話
もっと速く走れたら
現在也能在你身邊笑著了吧
今も隣で笑えてた
還是好疼啊
まだ痛いよ
那一天發現的你的話語

如今仍扎在心上一如原樣
あの日見つけた君の言葉が
我啊我啊曾經總是哭著
今も胸に突き刺さったまま
仰望的天空中掠過的飛機雲
僕は僕はいつも泣いていた
形單影只回家的路
仰ぐ空に走る飛行機雲
眼淚用力踢飛一個人走

兒時遊戲躲貓貓
ひとりぼっち帰り道
看不見看不見啊
涙蹴飛ばして歩いた
喃喃自語
とおせんぼかくれんぼ/
閉上雙眼摀住雙耳
見えない見えないよ
幾度就算想要擺脫
呟く
揮之不去的那場景

還是好疼啊
瞳を閉じて耳を塞いで
那一天發現的你的氣球
何度振り払ってみても
如今仍掛在枝頭一如原樣
消えるはずもない場面が
我啊我啊如今仍淚如雨下
まだ痛い
斑駁的天空中掠過的飛機雲

那一天發現的美好風景
あの日見つけた君の風船は
銘刻在眼瞼之中一如原樣
今も枝に引っかかったまま
我啊你啊曾經總是笑著
僕は僕は今も泣いている
斑駁的天空中浮現的約定
滲む空に走る飛行機雲
現在也現在也依然在這裡等候

未曾改變的天無法改變的我
あの日見つけた綺麗な風景は
你啊你啊如今也仍笑著嗎
瞼の裏に焼き付いたまま
斑駁的天空中融化的飛機雲
僕は君はいつも笑っていた
滲む空に浮かぶ約束

今も今も此処で待ってるよ
変わらぬ空変われない僕
君は君は今も笑ってるの

滲む空にとける飛行機雲