あきらめちゃっていいのに
明明放棄比較好
やめちゃえって思うのに
明明想著不要做了
逃げ出すことさえできなくて
但是卻連逃開也做不到
フラフラ、フラフラ
搖搖晃晃搖搖晃晃
自信が無くてそのせいで
因為缺乏自信
自分自身も出せなくて
都不會好好表達自己
自信無くしてスパイラル
在丟失了自信的螺旋裡
グルグル、グルグル
一圈一圈一圈一圈
でも出逢えたから
但是已經相遇了
もう見失わないよ
不會再弄丟了
笑顔があれば、
只要有了笑容
いらない何も
就算什麼也不說
豪華な品も
豪華的菜品也好
派手な飾りも、
華麗的裝飾也好
いらないから
都不需要
食卓囲もう
桌上的飯菜也好
昨日のミスも
昨天的錯誤也好
不安な明日も
不安的明天也罷
添えて
全都加上
ねぇ、いらない何も
吶, 就算什麼也不說
凝った味付けも
凍僵的腳步也好
シャレた盛り付けも、
精美的裝盤也好
いらないから
都不用說
涙の味はもう
眼淚的味道也好
しょっぱいとしても
就算是鹹鹹的
最後にいつも
最後也會一直
笑えたら
微笑著
それがスパイス
這就是調味品
気持ちが著いて行かなくて
當心情有些煩悶
立ち止まってしまうのに
使自己停滯不前時
明日は待ってくれなくて
明天可不會駐足等你啊
ハラハラ、ハラハラ
憂心忡忡憂心忡忡
痛いくらい掌(て)合わせて
用自己最大的力量拍手拍的生疼
震える手ぐっとおさえて
用力壓住顫抖的手
どきどき、胸の速さで
忐忑不安心跳加速
どんどん、進めたらいいな
能順利前進就好了
思いきり泣いて
痛快的哭泣
思いきり笑おう
痛快的歡笑
一緒にいれば
只要大家在一起
いらない何も
都不用說
ウソの笑顔も
不管是強裝的笑臉
強がりならもう、
亦或是假裝的堅強
いらないから
都不需要
小さくたたもう
折成小小的一疊吧
弱さもグチも
把弱小和怨言
棚の奧にでも、置いて
都放到架子深處
ねぇ、いらない何も
吶, 什麼都不需要了
その香り付けも
不管是附著的香味
無理な色付けも、
還是生硬的顏色
いらないから
都不需要
素材のままじゃもう
就保持素材的本色
足りないとしても
即便不夠
飾らずいつも
也無需裝飾
笑えたら
保持樂觀的心境
どんな人混みでも
不管是怎樣的人海
ひとりだったけど
曾經是孤單一人
今はひとりだとしても、
即使如今亦是如此
孤獨なんかじゃない
但卻不會感到孤獨
笑顔があれば、
只要有了笑容
いらない何も
就算什麼也不說
豪華な品も
豪華的菜品也好
派手な飾りも、いらないから
華麗的裝飾也罷, 都不需要了
食卓囲もう
桌上的飯菜也好
昨日のミスも
昨天的錯誤也好
不安な明日も
不安的明天也罷
添えて
全部加上
ねぇ、いらない何も
吶,就算什麼也不說
凝った味付けも
無論是凝固的調味
シャレた盛り付けも、
還是艷麗的裝盤
いらないから
都不需要了
涙の味はもう
即使眼淚的味道
しょっぱいとしても
是如此的鹹澀
最後にいつも
只要最後總能
笑えたら、
笑起來的話
笑えたら、
能放聲笑的話
大切な人と
和重要的人
笑えたら、
一同歡笑的話
何よりも、
這比什麼都重要啊
それがスパイス
這就是調味品
Spice (dj-Jo Remix)