僕は君を連れてゆく

冷たい雨が降る波間は靜かで
冰冷的雨水落入寂靜的海面
體を震わせ海鳥が飛んだ
海鳥撲打著翅膀騰空而起
長い坂を降りて浜辺で燃やそう
走下坡道想要欣賞海邊的風景
置き去りにされた幾つもの淚…
卻是獨自一人流淚
ポケツトのなか、指を絡めあつた。
在口袋中十指相扣
僕たちが望むすべて
我們所期待的一切
あてどもなく遠いけれど
不過是遙不可及的未來
君に戀をした瞬間の僕を忘れない
無法忘記愛上你那一瞬間的自己
世界中の愛が移ろい流れても
即使世界上的愛斗轉星移
きつと僕は君を連れてゆく
我也一定會陪伴在你左右
いつがその心に
在心中
でつがい虹を架ける
架起炫麗的彩虹
二人は砂浜に文字を書くように
兩人在沙灘上塗鴉著
ほんとの氣持ちを波に隱してた
想將心事掩藏在海浪間
永い夜を越えて夜風をさまよい
任憑微風輕拂度過漫長的夜晚
喧嘩したあとは會いたさがつのる…
爭吵之後卻愈發想念你
冷えた頰に、そつと頰をあてた。
冰冷的臉頰貼上你的面龐
泣いたこと笑つた日々
無論是哭泣歡笑或是爭執
すれ違いも歷史になれ
都能成為珍貴的回憶
戀は長い坂道を登る旅人にたいだね
戀愛就像是攀登長長的坡道
遠いゴールを見て諦めたりもする
旅人們看到遙遠的終點也會選擇放棄
だけど僕は君を連れてゆく
但是我會一直陪伴在你左右
もしも疲れたなら
如果你累了
僕の胸で眠れ
就在我的胸口入睡吧
戀はまるで望遠鏡から覗く星のようさ
戀愛就像是透過望遠鏡仰望的繁星
腕を伸ばすだけじゃ何にも屆かない
即使伸出手也無法觸及
だから僕は君を連れてゆく
所以我會陪伴在你左右
變わらない想いは
讓我不變的心意
君の宇宙になる
變成你的宇宙