Celery

育ってきた環境が違うから好き嫌いイナメナイ
因為你我長大的環境彼此有不同兩人的喜好也未必能相同
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
就如有人討厭夏天而有人會喜歡吃芹菜一樣各有
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない
更何況是男人女人之間的問題難免會有誤解和猜疑
妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね
有時就會妥協道歉有時就想佔有更多也很正常
何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう
是什麼偶然和巧合是什麼契合與時機是我們倆人有相遇
やるせない時とか心許ない夜
就想在你憂愁之時就想在我寂寞之夜
出來るだけいっしょにいたいのさ
盡量地努力更多時間陪你一起
がんばってみるよやれるだけ
Mm 我會努力試一試盡力地去做
がんばってみてよ少しだけ
你也努力試一試不需太刻意
なんだかんだ言ってもつまりは單純に
其實就是很簡單我腦子裡
君のこと好きなのさ
單單純純全部都是你我喜歡你
もともと何處吹く他人だから價值觀はイナメナイ
說來說去原來只是素不相識的路人價值觀也未必能相同
流行が好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね
就如喜歡流行時尚但同時也有點古典傳統
性格曲げてまで氣持ちおさえてまで付き合うことないけど
雖然沒有必要非得改變自己性格
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
在一個人用不完的美好時光裡
出來るだけいっしょにいたいのさ
盡量地努力更多時間陪你一起
がんばってみるよやれるだけ
Mm 我會努力試一試盡力地去做
がんばってみてよ少しだけ
你也努力試一試不需太刻意
なんだかんだ言ってもつまりは單純に
其實就是很簡單我腦子裡
君のこと好きなのさ
單單純純全部都是你我喜歡你
がんばってみるよやれるだけ
Mm 我會努力試一試盡力地去做
がんばってみてよ少しだけ
你也努力試一試不用太刻意
なんだかんだ言ってもつまりは單純に
我想說的其實是其實就是
君のこと好きなのさ
單單純純想著你的事喜歡著你