わすれんぼう

編曲：くらげP
「いつからか君がこんなにも
「不知從何時起你變得
忘れっぽくなってしまったのは
如此的健忘
僕のせいかな僕のせいだな
是我的錯嗎是我的錯吧。
哀しい過去を切り棄てて
將悲傷的過往斬斷拋棄
言葉にするのを拒んだ
並抗拒著再談論起。
未來ばかりを
是因為我一昧地
無理やりに見せてきたからかなあ」
勉強你只看向未來嗎」

什麼都無需擔心哦
気にすることはないんだよ。
哪怕、的確如此
たとえ、そうだったとしても
不記得了嗎。已經忘了嗎。
覚えてないの。忘れちゃったの。
吶、比起那些快告訴我啊。

我們是如何相遇的呢。
ねぇ、そんなことより教えてよ。
又是如何相戀的呢。
私達がどんなふうに出會ったのか
填補空白的那句話語
戀をしたのかを。
就是我的全部世界啊。

說起來你的名字　叫什麼來著。
空白を埋めるその言葉が
今天也是、今天回憶也
私の世界の全てだよ。
如同流星一般呢、消失不見。
ところで君の名前は 何だっけ。
今天也是、今天也淨是

重要的事物消無聲息地、被忘卻。
また今日も、また今日も思い出が
所以、吶、請不要放開這雙手啊。
流れ星みたいにさあ、消えてゆく。
關於你的事　只有那些　啊啊、只有那些
また今日も、また今日も
不想遺忘啊。
大切なことばかり音もなく、忘れてく。
抱歉哦、這些話你一定已經
だから、ねぇ、この手は放さないでよ。
為我說過無數次了吧？
君のこと それだけは ああ、それだけは
哪怕明天、就會忘卻
忘れたくないんだ。
也還是想听完啊。

說起來你的名字　叫什麼來著。
ごめんね、きっとこの話も
今天也是、今天回憶也
何度もしてくれたんでしょう？
如同斷線的氣球一般消失不見。
明日、忘れてしまうとしても
不要哭、不要哭。什麼都
聞いておきたかったんだ。
都會死去　都會消失　並不是這樣的。
ところで君の名前は 何だっけ。
若是將此刻的記憶全部替換

那樣的話、也許就成為了另一個我
また今日も、また今日も思い出は
不過、關於你的事、只有那些、不會遺忘。
風船が割れるように消えてゆく。
同樣地好好珍惜。
泣かないで、泣かないで。何もさあ
所以啊、請不要放開這雙手啊。
死んでしまう 消えてしまう わけじゃない。
今天也是、將不斷滋生的空白、將空白

繼續填滿吧。
今の記憶ぜんぶ入れ替わったら
それはもう、別の私かもしれない
でも、君のこと、それだけは、忘れない。
同じように大切にしてあげて。
だからさあ、この手は放さないでよ。
また今日も、生まれてく空白を、空白を
埋め続けてよ。