仲間を探したい

作曲：の子
作詞：の子

夕方には僕も終わりだ
在傍晚把一切畫上了句號
クレヨンももう書けないのに
蠟筆也不會再畫些什麼了
ブランコにゆらりゆられる
鞦韆盪過來盪過去
君が今となりにいるよ
你現在就在我身邊

思いきって
狠下心來

君と話したいこともあるよ
我也有想和你說的話

仲間を探したい
我想尋找夥伴
泣きたいだけじゃない
不只是想大哭一場
大きなあかね空が僕の色さ
血紅色的天空是我的顏色
仲間を探したい
想尋找夥伴
言葉もいらない
不想再說太多了
大きなあかね空の下にいるよ
伴著血紅色的天空

夕暮れだよ僕も終わりだ
黃昏啊，我把一切都標上了休止符
怖いから諦めたのに
但因為內心的恐懼而放棄了
喋りだすともう止まらない
說起話來就喋喋不休了
君が今となりにいるよ
你現在就在我身邊
思いきって
狠下心來

君と話したいこともあるよ
我也有想和你說的話

仲間を探したい
我想尋找夥伴
なんじゃらほいと笑えたら
不只是想大哭一場
落ちこんじゃうな今日の僕の色は
血紅色的天空是我的顏色
仲間なんていらない
想尋找夥伴
あっちにいけよと言っても
不想再說太多
大きなあかね空の下にいるよ
伴著血紅色的天空
君とこうやって遊べるのは
能到幾點為止呢
何時頃までかなあ
和你這樣四處遊蕩

あの夏休みは近いと
暑假快到了，
子供が歌ってるよ
童聲呢喃軟語
君とこうやってブランコ
像這樣和你一起盪鞦韆
2人きりの風景とかさ
風景和單獨的空間

あの夏休みが終わっても
即使在那個暑假之後
続くのかなあ
也不知道會不會繼續

仲間を探したい
我想尋找夥伴
別れるだけじゃない
不只是想大哭一場
大きなあかね空が僕の色さ
血紅色的天空是我的顏色
仲間を探したい
想尋找夥伴
言葉もいらない
不想再說太多
大きなあかね空の下で僕は
伴著血紅色的天空
もっと僕はさ
我會更加年長

多分君だって
大概你也是
無くしてくから
因為會有所失去
強くしてくからさ
因為會變得堅強
もう來ない日々を
已經不會再來的日子
無くさないように
為了不丟失
僕の空をさ
我的那一片天啊
強く進んでいくよ
從今往後，請堅強地前進吧