とうにもう日の目など拝めない
早已暗無天日
アンダーグラウンド
地底世界
掃き溜めの繁華街
魚龍混雜的繁華街道
言論は暴虐の末に高らかに語ろう
洋洋得意的暢談肆意妄為後的感想
錆びついた鉄屑噂に価値を持つ
即便是已經生鏽的鐵屑也撒謊說價值連城
謀略入り組んだ不條理な商談
精心設計的陰謀勾心鬥角的談判
頼りにしてあがなっていくんだ
依靠著這些償還著罪孽
愛情を不恰好なままで
你將愛情就這樣
私に分け與えてくれたからさ
毫無保留的給予了我
こんな身一つ天秤にかけて
如若這樣的我在這天秤一端
釣り合わせたなら
也能與你不相上下
貴方の心をさぁ受け継ごう
那就讓我接受你的心意吧
慾望だって仮面の裏隠せ
隱藏在假面之後的慾望
誓ってその真意を曬すな
決心不暴露於人前
このくだらない世界の底
這了無生趣的地底世界
明かりを燈せフェレス
照亮他吧Pheles
齧り付いて掌握しよう
就這樣咬死不放的去掌控一切吧
いたって理不盡な未來を奪おう
去搶奪這如此不合理的未來
結末など見えなくても
結局什麼的即使不知道
かまわないな
也無所謂
Rumor go
訛言惑眾
The rumor has been going around
謠言紛飛
さぁ掌握といこうぜ
去掌控這一切吧
Rumor go
訛言惑眾
The rumor going around
謠言四起
解き放てフラストレーション
去解放這欲求吧
Rumor go
訛言惑眾
The rumor has been going around
謠言四起
さぁ反逆といこうぜ
去反抗這一切吧
Rumor go
訛言惑眾
The rumor going around thats
謠言四起
Shell be queen to
她將成為
Save the world
拯救世界的女王
もう朝も夜もありゃしない
早已不分晝夜
人の死すら飽きたら
早已見膩死亡
味のしないガムのように
像嚼到沒味的口香糖
吐き出して捨てるだろ
就吐出來扔掉吧
いる子いらない子ともに行こう
無論被不被需要的孩子都一起來吧
救いなんてなくても
拯救這種東西沒有也罷
はきだめに値を貼り今
現在就給垃圾賦予價值
聲をあげよう
盡情發聲吧
冴えないその不恰好な顔で
那乏味無趣的臉龐
私に笑いかけてくれたからさ
對我展露笑顏
こんな身一つ天秤にかけて
如若這樣的我在這天秤一端
釣り合わせたなら
也能與你不相上下
貴方の心をさぁ受け継ごう
那就讓我接受你的心意吧
本當の私の価値は
我的真正價值是
慾望だって仮面の裏隠せ
隱藏在假面之後的慾望
誓ってその真意を知らすな
決心不暴露於人前
このくだらない世界の底
這了無生趣的地底世界
廻り回せUpside down
讓他翻轉迴旋吧
齧り付いて掌握しよう
就這樣咬死不放的去掌控一切吧
いたって理不盡な未來を奪おう
去搶奪這如此不合理的未來
結末など見えなくても
結局什麼的即使不知道
かまわないな
也無所謂
Rumor go
訛言惑眾
The rumor has been going around
謠言四起
さぁ掌握といこうぜ
去掌控這一切吧
Rumor go
訛言惑眾
The rumor going around
謠言四起
解き放てフラストレーション
去解放這欲求吧
Rumor go
訛言惑眾
The rumor has been going around
謠言四起
さぁ反逆といこうぜ
去反抗這一切吧
フェレス (feat. 初音ミク & MEIKO)