二酸化炭素

あなたが深くため息つくその度に
當你深深地嘆了一口氣
私は不安でたまらなくなる
我變得十分不安
何かしたかな嫌われたかな
做錯什麼了吧又被討厭了吧
もうキスしてくれないかな…
不會再親吻我了吧
でもそんな女面倒臭いこと
但這樣的女人很麻煩
痛いほど解ってるから
我深切地明白
私も真似してため息つく
我也模仿著嘆氣
あなたに聞こえてるか知らないけど
即使不知道你是否能聽見
きっとこの部屋の息苦しさは
這個房間讓人喘不過氣
私達二人の二酸化炭素のせい
一定是因為我們兩人的二氧化碳
言いたいこと言わない
不說出想說的話
理由もないのに口を紡ぐ
沒理由地閉口不言
そのかわりで吐き出したため息は
取而代之吐出的嘆息
私をひどく虛しくさせる
讓我無比空虛

無論何時無論何地
いつまでもどこまでも
都只想待在你身邊而已
そばに居たいのに
害怕被你了解
私を知られるのが怖かったし
也害怕了解你
あなたを知るのが怖かった
這樣只在表面的戀愛關係
表面だけを愛し合うこんな関係に
到底有什麼意義啊
何の意味があるというの
上邊的笑顏還貼著
上辺の笑顔が貼りついて
今後一定再也
もうこれはきっと
不會是快要脫落的樣子
剝がれそうにはないからさ
我們之間一定已經
きっともう私達
要完蛋了吧
ダメになるんだろうな
不要啊、我喜歡你啊
やだなぁ、好きだったなぁ
這個房間讓人喘不過氣
きっとこの部屋の息苦しさは
一定是因為我們兩人的二氧化碳
私達二人の二酸化炭素のせい
不說出想說的話
言いたいこと言わない
沒理由地閉口不言
理由もないのに口を紡ぐ
取而代之吐出的嘆息
そのかわりで吐き出したため息は
讓我無比空虛
私をひどく虛しくさせる
誰也不知道
誰も知らない
我們兩人的開始也好結束也好
私達二人の始まりも終わりも
只有彼此知曉就夠了
お互いだけが知っていればいい
在秘密的時候
秘密の時
連討厭也做不到
嫌いにもなれなかったよな
直到最後也半途而廢的兩人
最後まで中途半端な二人よ
拜託請永遠不要醒來
どうか永遠に目を覚まさぬよう