I, Me, Myself

I'm too ****ed up, I can't even tolerate myself
我無可救藥，連我都無法忍受自己
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
睡覺時也保持警戒，以防他們對我圖謀不軌
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
媽媽擔心我的安危，但我無懼地獄
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
只有上帝可以審判我，因為我早已身處萬人之上
It's just I, me and myself
這世上唯我獨尊
I love my lil' brother, he remind me of myself
我愛我的弟弟，他讓我不忘初心
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
這些骯髒的事讓我變得陰暗，我並不打算隱瞞
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
他們總是來跪舔我，他們想要我就給他們
It's just I, me and myself
我總是我行我素
I love my lil' brother, he remind me of myself
感謝我的弟弟他讓我保持自我
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
我出淤泥也沾滿罪惡，我並不以此為恥
Uh, it's just I, me and myself
這一切都造就了我

Long lines on AC Transit, I put that Illmatic CD on
坐在公交上，我在音樂中徜徉
Lookin' out the window, at the walls they put graffiti on
看向窗外，牆上都是塗鴉
Passin' by the billboards I knew one day I would see me on
經過公告牌，我知道總有一天我的名字會在上面
But until then, just keep keepin' on
在那之前，我還需要多加磨練
Easier said than done, I was the one they kept on sleepin' on
太多人光說不練,我是他們想成為的人
Told me keep dreamin' on
讓我不要忘記夢想
Back then, I had Girbauds, a 3X tall tee, and a beanie on
曾經我只能穿著不合身的便宜衣服戴著無檐帽
Who knew that me, myself and I would make it here? That's crazy
誰能想到我能有今天這等地位
A lot of shit has changed since the version I had Bebe on
一切都開始改變自從Bebe Rexha與我合作了《Me, Myself&I》
Love my lil' brother, born a day apart and three years
我愛我的弟弟，與我相差三歲
Both Gemini twins, everything we been through, we share these tears
雙子座的雙胞胎，共同經歷了太多苦難
Every time I look at him, it feel just like I see mirrors
每次看到他就如同在審視自己一般
Been through thick and thin, and he helped me get through all these fears, for real
經歷過巔峰也曾處於低谷，他幫我度過了許多困難

I'm too ****ed up (You know), I can't even tolerate myself (Love you, bro)
我一塌糊塗，連自己都不抱希望
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth (Yeah)
夜不能寐，不知危機何時會降臨
And my mama's worried 'bout me, but I ain' t scared to go to hell (I be alright, mama)
媽媽對我表示擔憂但我安然自若
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah (You know)
沒人能評判我，只有上帝高我一等
It's just I, me and myself (Uh)
我就是如此桀驁不馴
I love my lil' brother, he remind me of myself
我愛我的弟弟，他讓我沒有迷失自我
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
周圍的一切都醜陋不堪，我早已深陷其中，這無可否認
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
他們都有求於我，而我總是有求必應
It's just I, me and myself
因為我應有盡有
I love my lil' brother, he remind me of myself
感謝我的弟弟，讓我沒有走上歧路
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
面對黑暗，我早已渾濁不堪，我並不否認
Uh, it's just I, me and myself
這就是我最真實的樣子

You know , uh
你知道的
Now it's just I, me and myself
這就是我的樣子
They couldn't teach me this, I had to learn to like bein' myself
他們沒資格指手畫腳，我必須堅持自我
Got through that self-doubt, now I'm just fine bein' myself
經歷過自我懷疑，現在早已和自己和解
I couldn't look to them, had to go and find me in myself
我不會去模仿他人，只會尋找自我
Well, now I got it though
我早已登上頂峰
Put 'em skeletons in mycloset and told 'em, 'Adiós'
把敵人的頭骨放進衣櫃和他們告別
Let 'em keep the Prada shoes 'cause I was never proud of those
把奢侈品留給他們，我並不以此標榜自我
Made it through those sloppy joes, made it out them stop and goes
我做首熱單易如反掌，他們小有成就便沾沾自喜
Ice cream with the baddest hoes remind me of the rocky roads
燈紅酒綠的生活提醒我曾為此付出了多少努力
I took the scenic
我望著眼前光景
Crazy to call it crazy 'til they get it, then it's genius
曾經認為這一切都是癡人說夢，現在覺得不過是命中註定
And I might be the rapper, but she payin' for all her features
我也許是個說唱歌手，但她為這首歌傾盡全力（shout out to BeBe）
I, me and myself, the only people I believe in
我只相信自己
You know, yeah
你知道的

I'm too ****ed up, I can't even tolerate myself
我太過墮落就連自己都痛恨自己
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
時刻保持清醒以防死神突然降臨
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
媽媽擔心我的安危，但我並不害怕地獄
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
只有上帝才能審判我，因為我早已身處萬人之上
It's just I, me and myself
這世上唯我獨尊
I love my lil' brother, he remind me of myself
我愛我的弟弟，他提醒我究竟是誰
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
深陷泥潭我也順其自然，我內心滿是陰霾
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
他們依賴著我，我也從不拒絕
It's just I, me and myself
這就是Gerald
I love my lil' brother, he remind me of myself
感謝我的弟弟讓我不曾迷失
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
身處黑暗我也化身惡魔，我從不掩飾
Uh, it's just I, me and myself
這就是G-Eazy本尊

Nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
（一錯再錯，但我並不後悔）
Love my little brother, it's just I, me and myself
（愛我的弟弟，這就是我）