Girls talk

bibibibibibi๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)
昨日のドラマ少し涙目
昨天看的電視劇流了點眼淚
コンビニ全サ目當て立ち読み
一直站在便利店只為了看書
ありえない！読もの鞄の中
不可能的！就在讀書的書包裡
コントレックス １８０円！
依雲要180日元！
お弁當卵とウィンナー取替え
午餐便當換成了雞蛋和香腸
週末まだまだ遠い夢の國
週末還是遙遠的夢想
放課後ヘン顔寫メ撮り合い
放學後互相拍的奇怪照片
やばくない？ 後でLINE送って
野性爆彈嗎？以後line會送
ていうか もうすぐ テストじゃん
馬上就要考試了
マジで！ ？
真的！ ？
世界史とか マジ きもくない？
世界史之類的真的沒有嗎？
パプアニューギニアの 「パプア」って何？
巴布亞新幾內亞的“巴布亞”是什麼？
なんかすごい プ二プ二してそうー
噗噗 有什麼厲害的
わかる！
看得出來！
ねえ ねえ
喂喂
聞いた？ 2組の彼って 帰國子女でしょ、
聽到了嗎？二組的他就是歸國人士的子女吧
やばくなーい？
野性爆彈嗎？
ところでヨーロッパって
但是話說回來 歐洲、
アメリカのどこにあるの？
美國的在哪兒呢？
ねえ ねえ 知ってた？
餵，你知道嗎？
くだらない日常の中
無聊的日常中
夢見る戀の一大事
夢見戀愛的大事
ねえ少しイラッ☆としても許してね
餵有點坐立不安☆ 請你也原諒我吧
だってそれが女の子だもん
那就是女孩子啊
擔任スルースキル全開
班主任的技能全開
漢字は意外と読めるのよ
這個漢字竟然會念
スマホじゃ解けない方程式
智能手機解不開方程式
全員ハチ公前集合！
全員到八公銅像前集合！
あんたの彼氏 束縛しすぎー
你的男朋友太束縛了
つか ヤバくない？
話說不是很好嗎？
マジ超ヤバーイ
真的超級會死定了
でも母性本能えぐられるっていうか
不是說《開運堂》的母性本能的嗎
あたしのじゃがりこ食べた？
我的薯條吃掉了？
來月女子會どこ行く？
下月女子會去哪兒呢？
焼肉！ しゃぶしゃぶ！ 溫泉！
烤肉！涮羊肉！溫泉！
お金な～い！
錢啊！
ちょっと 充電器貸して
充電器稍微借給我一下
やっばーい 今日バイトだったー！
就在今天打工了！
ねえ 見てた？ 気になる視線探して
你看見了嗎？搜尋在意的視線
戀に戀するお年頃
正值戀愛的年紀
ねえ少しうざ絡みだって笑ってね
吶短暫的接觸一下也笑了呢
他愛ないことが幸せなの
幸福的事不足掛齒

你知道嗎？
ねえ 知ってた？
無聊的日常中
くだらない日常の中
熊熊戀情停不下來
荒ぶる戀は止まらない
是不是有點坐立不安☆ 也要忍耐
ねえ少しイラッ☆としても我慢して
那就是女孩子啊
だってそれが女の子だもん
不足的並不是一定女子力啊
足りないのはきっと女子力じゃない
而是邁出一步的勇氣
一歩踏み出す勇気だよ
閃閃發光是真實還是謊言
キラキラしてる本當も噓でも
這吵鬧的每天會一直持續著的
かしましいこの日々は続いてく
再見再見啦！
じゃあねー またねー