We are SMAP!

奇跡みたいな空が燃えてた
奇蹟般的天空燃燒起來了
僕らはまだ、出會ったばかり
我們才剛剛相遇
一番、白く、輝いてる石を
那塊最潔白耀眼的石頭
見つけることを、競爭してた
為了尋找它就要互相競爭
未來の知らない國の、小さな五人の子供へ
在未來的未知國度裡，五個幼小的孩子
この冒険を繋げよう
因這次冒險而聯繫起來
エンジンは、好奇心さ。科學でもなくて
動力是好奇心。而不是科學
笑い聲。歌の音。魔法のエネルギーさ
是笑聲。是歌聲。是魔法的能量
あの日飛べた空の、高さよりも高く
比那天展翅飛過的天空還要更高
「飛べるよ」ってキミが、言ったんだ
「翱翔吧」你凝視著我
ボクを見て
對我說
オレンジ色、噓みたいな空で
在橙色的，虛幻般的天空
一つの星が、こっち見てた
有一顆星星正看向這邊
キミの見つけた石が一番似てて
你所找到的石頭是最符合的
僕らはそれを勲章にした
我們就把它當做勳章
地球を彩る羽を
把裝點地球色彩的羽毛
ナイフの代わりに持とう
代替小刀握在手中
そして冒険を続けよう
繼續開始冒險
歩こうか。怖くても、口笛を吹いて
繼續前進。即使害怕,也要吹著口哨
優しさは才能と、キミを見たから知った
溫柔也是一種才能、遇見你之後我才知曉
あの日行けた場所の、遠くよりも遠く
比那天所到達的地方還要遙遠
「行けるよ」ってキミが言ったんだ
「前進吧」你對我說
何度も
好多次
歴史は僕らの思い出。見つめて苦しくなっても
歷史是我們的回憶。即使越回首越感苦澀
きっと「誇り」を渡すと約束しよう
一定會被授予「榮耀」我們約定著
先へ…
繼續前行...
繋ぐのは、物語。権利でもなくて
將我們聯繫起來的是故事。而不是權利
キミの聲。笑い聲
你的聲音。你的笑聲
無限のエネルギーさ
就是無限的能量
軌道が見えるよに、靴の紐を抜いて
看見了軌道、把鞋帶解開
石に結び付け、投げたよね。 …宇宙へ
將石頭系在上面 投向宇宙
エンジンは、好奇心さ。科學でもなくて
動力是好奇心。而不是科學
笑い聲。歌の音。魔法のエネルギーさ
是笑聲。是歌聲。是魔法的能量
繋ぐのは、物語。権利でもなくて
將我們聯繫起來的是故事。而不是權利
キミの聲。笑い聲。無限のエネルギーさ
你的聲音。你的笑聲。就是無限的能量