天文學的なその數から

君は死んだガリレオ
你是伽利略的亡靈
北の空に輝いてるカシオペア
在北方的天空上閃爍的仙后座
両手の指で流れ星を
用十指造出
作ってはすぐ消えてゆく
一瞬間的流星
長い信號を待つ
等待著長長的紅綠燈
晝間から1年中見つめてる
從白天開始一整年都注視著你
両手に位置する僕と君が
在左邊的我和在右邊的你
會う事はありえないと言う
似乎沒有可能相見
七夕な願い事は
必須要寫上不合理的幻想
理屈超えた事をほら書かなくちゃ
才像是正經的七夕願望
両手の紙と鉛筆で
我並不是只想呆呆地看著
眺めたいだけじゃないんだよ僕は
手上的紙和鉛筆而已
天文學的なその數から
從天文數字般龐大的可能性裡
奇跡を引き出せよ
找出奇蹟吧
僕は會いたくて
我想見你
君に會いたくて
想見你
水平線に広がる夜空を
和你一起追逐著
君と追いかけてく
從地平線開始擴張的夜空
僕は會いたくて
我想見你
君に會いたくて
想見你
君は死んだガリレオ
你是伽利略的亡靈
テントから流れてく夜のラジオ
從帳篷里傳來夜間電台的聲音
星數數えていたらドジだな君は
數著星星的你原來很笨
ずっこけたんだ
是個天然呆啊
長い信號を待つ
等待著長長的紅綠燈
少しだけ言いたい事がまだある
其實我還有一些話想說
白くなる息にパーカー著せて
給變成白霧的氣息穿上衛衣吧
君は笑っているね
你笑了起來
悲しい夢を見せてくれよ
給我看你的悲傷的夢吧
君は逸何時も
什麼時候都可以
僕は會いたくて
我想見你
君に會いたくて
好想見你
水平線に広がる夜空を
和你一起追逐著
君と追いかけてく
從地平線開始蔓延的夜空
僕は會いたくて
我想見你
君に會いたくて
好想見你
車に引かれそうな交差點で
在差點被車撞上的路口
僕は君の手をかすった気がして
我好像稍微地碰到了你的手
天文學的なその數から
從天文數字般龐大的可能性裡
奇跡を引き出せよ
找出奇蹟啊
僕は會いたくて
我想見你
君に會いたくて
想見你
クリスマスツリーの向こう側
在聖誕樹的對面
街を離れても君はどこ行ったんだよ
離開了大街你去了哪裡
會いたくて
想見你
君に會いたくて
好想見到你
クリスマスツリーの向こう側
在聖誕樹的對面
街を離れても君はどこ行ったんだよ
離開了大街你去了哪裡
會いたくて
想見你
君に會いたくて
我好想見你