モノズキ
有一天朋友說
いつか友達が言ってた
在這個宇宙中只要有一個人在只要有鈴木在...
この宇宙にたった一人だけモノズキがいればいい.. .
不行的地方也會覺得很可愛
駄目なとこも可愛いと思ってくれる
只要有誰在就會幸福
誰かがいれば幸せになれると
為了與獨一無二的人相遇為了與獨一無二的人相遇
たった一人に出會うために
戀愛了互相傷害
戀をして傷つけ合って
為了與獨一無二的人相遇
たった一人に出會うために
大家孤單一人
一人ぼっちみんな
半閃亮的眼睛和嘴巴沉睡著
看著你微笑的我…獨木舟?
半びらきの目と口で眠ってる
幸福就是發呆
君見て微笑む私だって…モノズキ?
如果是痛苦和寂寞的話
幸せってぼんやりしてるね
這樣也能用手抓住
痛みや淋しさならば
明明能感受到
こんなにも手で摑めるくらい
從悲傷的夜晚朝霞的地方
感じられるくせに
用手指纏繞的你大概是這個世界的那個人
悲しい夜から朝焼けの場所へ
只為了與你一人相遇
指をからめた君はたぶんこの世のその人かも
追求或過度貪婪
明明只是一個人的相遇
たった一人出會うために
怎麼也遇不到
求めたり欲張り過ぎたり
不是什麼紅線
たった一人に出會うだけなのに
像更粗的臍帶一樣
なかなか出會えなくて
一定有粗得無法切斷的東西
赤い糸なんかじゃなくって
連接著我們
もっと太いヘソの緒みたいな
為了能遇到獨一無二的人……
太くて切れないものがきっと
為了能遇到獨一無二的人
私たちに繋がっている
一個人孤零零的……
たった一人に出會うために…
たった一人に出會うために
一人ぼっちだった…