ねずみは米がすき(カバー)
ありえないってわかっているから
いつも遠くで見ているだけ
因為不可能陪在你身邊
誰もがみんなあなたがすきね
所以只是一直在遠處看著
私なんかムリだね
喜歡你的人數不勝數
像我這樣的人是不可能的吧
みんな一緒の帰り道さえ
大家一起走在回家的路上
少し離れてひとり歩くのよ
而我稍微遠離大家自己一個人走著
ひとりぼっちの影は長いね
自己孤零零的影子顯得格外的長
まるで背が高くなったみたいよ
就好像一個長得很高的人呢
ウォーアイニー本當はあなたがすきよ
「我愛你」我是真的喜歡你啊
ねずみが米を大好きなように
就像老鼠喜歡大米一樣
ウォシャンニーだけど気づかないでね
「我想你」但你卻沒有註意到
このままそっとすきでいたいいつまでも
就讓我這樣一直靜靜地喜歡著你吧
作詞：楊臣剛/枯堂夏子／作曲：楊臣剛／編曲：Asian Lovers Band
把這條白色緞帶試著戴上
但很快又取了下來
白いリボンをつけてみました
那不適合自己的緞帶
だけどすぐにほどきました
似乎讓自己變得更加令人生厭了
似合わないことしたらなおさら
不管是吃飯的時候還是洗澡的時候
嫌われてしまいそうで
我總是在想著你
ご飯のときもお風呂のなかも
告白什麼的我根本做不到啊
あなたのこと考えてるけれど
只要看著你笑著就足夠了
告白なんてできるわけない
「我愛你」這一定是無法實現的夢吧
笑われるだけだよねそれだけ
就像大米不會喜歡老鼠一樣
ウォーアイニーきっと葉わぬ夢ね
「我想你」但是我喜歡你啊
米はねずみをすきじゃないものね
以後也會一直一直喜歡的
ウォシャンニーだけどあなたがすきよ
明天再見
これからもずっと大好きだよ
「我愛你」我是真的喜歡你啊
また明日
就像老鼠喜歡大米一樣
ウォーアイニー本當はあなたがすきよ
「我想你」但你卻沒有注意到
ねずみが米を大好きなように
就讓我這樣一直靜靜地喜歡著你吧
ウォシャンニーだけど気づかないでね
このままそっとすきでいたいいつまでも