メテオ

メテオ- ナユタン星人feat. 初音ミク
編曲：ナユタン星人
演唱：初音ミク
ドキドキさせてよベイベー
讓我心跳不已吧寶貝
ルーチンの毎日じゃつまんない
每天的日常都好無聊
放課後のチヤイムと同時
與放學後的鐘聲同時進行的
あなたと目があって超展開
是你眼中的超常展開
ハツとなったら夢中でメイデー
當它變得動人心弦瘋狂的求救
赤い目でグルグル終わんナイト
通紅的眼睛一次又一次結束的夜晚
教室で未體験フイーリング
教室裡沒有體驗過的感覺
世界がすべてトランスフォーム
世界全部都變了
なんでかな？なんだこれ？
這是怎麼了？這是什麼？
まるで戀みたいな信號でズキュン
就像是愛的信號
どーしても　ハートがもう
不管怎樣 心都已經
逃れられない！
無法逃脫了！
それはまるで
那就好像
メテオメテオメテオさ
流星啊
ふたりの宇宙に伝播する
傳播到兩個人的宇宙
つまり
總之
寢ても寢てもさめても
不管是入睡後還是醒來後
降りしきるこの想い止めてよ
請停下來這種不斷飛逝的感覺
メテオメテオメテオは
流星是
わたしとあなたを交差する
我和你的交叉點
どこに居ても居ても立っても居られない
不論在哪裡都坐立不安
この気持ちはメテオ
這種心情就是流星
ナーナナナーナーナナナナナ
赤い閃光ハート捕らえて
抓住閃著紅光的心
ナーナナナーナーナナナナナ
奇想天外もっとおしえて
告訴我更多異想天開吧
music……
切って貼った言葉だげで
用文字剪切和粘貼
交信の毎日はもう飽きだ！
每天的交流已經厭倦了！
校庭に幾多のクレーター
校園裡有許多隕石坑
わたしの心は緊急警報
我的心也開始了緊急警報
なんでかな？なんだこれ？
這是怎麼了？這是什麼？
かつてないレベルの暗號を頂戴
請給我前所未有的加密水平
どーしても　ハートがもう
不管怎樣 心都已經
響イてやまない！
響得無法停止！
それはまるで
那就好像
メテオメテオメテオさ
流星啊
ふたりの宇宙に伝播する
傳播到兩個人的宇宙
今はこの惑いの嵐も
現在這場混亂的風暴
心地良いほど胸が疼くの
讓我的心痛都舒服了起來
メテオメテオメテオが
流星是
わたしの頭上に降下する
從我的頭頂降落下來的
今は寢ても寢てもさめても
無論是在睡覺還是在醒來
撃ち抜いてこの想い全てを
射穿吧這一切的感覺
メテオメテオメテオは
流星是
嗚呼（この愛で降りしきる）
啊啊（這份愛降臨）
どこに居ても居ても立っても居られない
哪裡都會坐立不安
この気持ちはメテオ
這份心情就是流星
つかめない
抓不住的
あなたはメ！テ！オ！
因為你就是流星啊
ナーナナナーナーナナナナナ
赤い閃光ハート捕らえて
抓住閃著紅光的心
ナーナナナーナーナナナナナ
奇想天外もっとおしえて
告訴我更多異想天開吧
歌詞製作：Alex_Mercer2000