めぐろ川

Ah 春が來て桜が満ちて
春天將至櫻花滿開
あなたにだけ屆けたい想い
只想告訴你我的感情
愛してる愛してる
今まで誰にも言えなかった
至今沒有對任何人提起
離れててもあなたのこと忘れないから
即使分離也無法忘記你
あのね覚えてる
那個、你還記得麼？
目黒川の桜並木を散歩して
曾經在目黑川櫻花樹下散步
あの日初めて
那天第一次
舞い散る花に隠れるようにキスしたね
躲在漫天飛舞的櫻花里親吻
少し背伸びをして私つま先で戀して
稍稍踮起腳我用腳尖相戀
あれから會えない日をここで乗り越えたの
在那之後見不到的日子裡都在這裡度過
Ah 春が來て桜が満ちて
春天將至櫻花滿開
あなたにだけ屆けたい想い
只想告訴你我的感情
愛してる愛してる
我愛你我愛你
今まで誰にも言えなかった
至今沒有對任何人提起
離れててもあなたのこと忘れないから
即使分離也無法忘記你
いまねあなたに
現在正給你
手紙なんて慣れないもの書いてます
寫著一些信之類的不習慣的東西
寫真入れとくね
放入在
目黒川の橋の上で撮りました
目黑川的橋上所拍下的照片
會いたいと言葉にすれば胸が痛くなる
如果說想見你胸口肯定會隱隱作痛
信じてると言えたらきっと強くなれるの
如果說我相信那麼一定會變得堅強
Ah 春が來て風に乗せて
春天將至乘著微風
あなたにだけ屆けたい想い
只想告訴你我的感情
戀しくても戀しくても
雖然喜歡你雖然喜歡你
願っているいつの日にか
祈禱著期待著有一天
この花のようにあなたの夢咲きますように
你的夢想能像這朵花一樣綻放
あのね私はね
那個、我啊
大丈夫だよ待っているよいつまでも
沒關係哦我會等著你永遠
Ah 春が來てにぎわう街に
春天將至即使遊走在擁擠的街道
流されても変わらない想い
也不會改變的感情
愛してる愛してる
我愛你我愛你
今まで誰にも言えなかった
至今沒有對任何人提起
どんな時もどんな夜も
不論何時不論怎樣的夜晚
願っているいつの日にか
都在祈禱著期待著有一天
この花のように二人の夢咲きますように
兩人的夢想能像這朵花一樣綻放