ハツナツ

「ハツナツ」
初夏
作?∶miwa

こっちはもうすぐヒマワリが咲き始めるよ
向日葵就要開始在這裡綻放了
街中がみんな夏を待ち焦がれて
街中的人們都在焦急等待著
わくわくしているよ
夏天的到來
くずれそうにあふれ出したチョコバナナパフェで笑って
笑著就快要崩塌的巧克力香蕉冰淇淋
裸足になってはしゃいだ季節また來るね
光了腳歡鬧的季節還會再來呢
潮風にせてこの想いが
乘著海風的這種心情
君に屆きますようにと
好想傳遞給你
サクラ色の貝殻砂浜に並べてハート描いた
用櫻色的貝殼在沙灘上排列成心形
逢いたいよ遠く離れてても
就算分隔兩地也想見你
どうか変わらないでいてね
請你還是原來的你
行きたいとこたくさんあるの楽しみにしてるよ
想去的地放還有很多一直期待著

私の目線ちょうど君の胸のあたり
我的視線正中你的心
前かがみで話しかけてくれる橫顔が好き
向以前一樣和我搭話最喜歡你的側臉
履きなれないヒールでつまずいた私を抱き寄せた
摟起穿不慣高跟鞋而絆倒的我
髪をなでるやさしい手が戀しい
迷戀你撫摸著我的頭髮的那雙溫柔的手
潮風に乗せてこの想いが君に屆いてくれたなら
乘著海風的這種心情如果你告訴我
太陽が照れるくらい
像被烈日炙烤一般
ふたりだけの世界に連れていって
帶走只屬於我們兩的世界
さみしいよ遠く離れてたら
分開兩地的話真的會寂寞
知らないことが増えていく
未知的事會越積越多
伝えたいことたくさんすぎて
想要傾訴的太多
少し泣きそうになるの
就像要哭出來

潮風に乗せてこの想いが
乘著海風的這種心情
君に屆きますようにと
好想傳遞給你
サクラ色の貝殻
用櫻色的貝殼
砂浜に並べてハート描いた
在沙灘上排列成心形
逢いたいよ遠く離れてても
就算分隔兩地也想見你
どうか変わらないでいてね
請你還是原來的你
波の音に揺られながら
搖晃在波浪聲中
ふたりの夏待ってる
等待著兩人的夏天