僕らの未來

川沿いの公園イチョウ並木抜けたら
河濱公園穿過排排的銀杏樹
駅まで徒歩5分好きな時間
到車站之前的著5分鐘最喜歡的時間
君からのメールで一日がはじまる
你發來的簡訊開始著每一天
誰にも內緒のふたりだけの秘密
對誰都不曾提起僅屬於兩人的秘密
この頃やたらとカメラを持ち歩くようになった
這時想帶上相機走一段
君との思い出が少しでも多く欲しくて
希望再多製造些和你一起的回憶
だけど涙がにじんでシャッターが押せないよ
只是忍不住眼眶裡滲出淚水遲遲按不下快門
僕らの未來には
在我們的未來里
どんな事が待っているのかな
會有怎樣的事情在等待著
あたらしい街で新しい人に出會って
在新的街道與新的人相遇
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
我們朝著各自的道路努力前進
信じてる離れても
相信著即使各奔東西
君と僕がここにいた事ずっとずっと忘れないよ
你和我在這裡有過的曾經永遠永遠都不會忘記
君が置いた鞄からのぞいたパンフレット
你擱置下的書包裡志願的小冊子
遠くの學校僕とは違うところ
遙遠的學校在與我的不同地方
前髪切りすぎちゃったと照れながら言う君は
一邊說著“一不小心劉海剪過了”的你
耳まで真っ赤で目が離せなくなって
連耳朵都通紅視線開始飄忽遠離
胸が苦しくなって何にも言えないよ
心裡難過地一句話都說不出
僕らの未來にはどんな事が待っているのかな
在我們的未來里會有怎樣的事情在等待著
やりたいことやなりたい自分探して
尋找著想完成的事與夢想中的自己
僕らはそれぞれの道へ旅立っていくんだ
我們踏上各自的旅途
少しでもそばにいたい
總想在你身邊
君の笑顔も泣いた顔も
不論你的笑容還是哭泣
もっともっと見ていたいよ
還是想看地更多更多
今僕らは同じ気持ちかな
此刻的我們是否也是同樣的心情
言葉だけじゃ伝えきれないこの空の青さも
語言已經表達不清楚了連同這片天空的湛藍
僕らの未來には
在我們的未來里
どんな事が待っているのかな
會有怎樣的事情在等待著
あたらしい街で新しい人に出會って
在新的街道與新的人相遇
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
我們朝著各自的道路努力前進
信じてる離れても
相信著即使各奔東西
君と僕がここにいた事
我們在這裡有過的曾經
君が僕にくれたあの笑顔も
你給我的笑臉
初めて知ったこんな感情も
還有第一次深深體會到的這份感情
ずっとずっと忘れないよ
永遠永遠都不會忘記