青いイナズマ
君の態度が変わったと
從逃避親吻的行為上
キスを避けるしぐさで気づく
察覺出你態度的變化
そうさ抜殻の匂い抱いて凍りつくよ
抱著空殼的我好心寒
君が誰かといるだけで
一想到你跟別人一起
胸を不安が締めつけるよ
我的心裡就充滿不安
疑い始めればキリがない抜けないトゲだね
猜疑一起便無法消停就像拔不出的刺
「疲れのせいよ」と髪を直して
你整理著頭髮對我說「一定是累了吧」
そそくさと君はこの部屋を出るよ
隨後便匆匆離開了家
青いイナズマが僕を責める炎カラダ灼き盡くす
青色閃電責罰著我業火灼燒著身體
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌膚卻總叫我意亂情迷
惑わせてYou're my girl
總在誘惑著我
晝は冷靜な顔でも
白天一副淡定的表情
夜は胸を掻き毟るよ
夜裡苦悶得搥胸頓足
君の電話が留守にかわれば眠れなくて?? ?
你的電話一轉到留言我便會徹夜難眠
僕はジェラシーの渦の中
我身處在嫉妒的漩渦
君のあらぬ姿思う
想念著那個虛幻的人
違う誰かを意識しながら媚びて微笑うのさ
邊告訴自己那不是你邊露出諂媚的笑
見苦しいほどに問いただせたら
若真能向你好好對質那即便下場難堪
悲痛な気持ちも楽になれるけど
也能緩解心中的悲痛讓我能得以解脫
青いイナズマが僕を責める炎すべて灼き盡くす
青色閃電責罰著我業火灼燒著身體
Get you 冷たい罠を仕掛けて君がココロ狂わせる
設下這冰冷的陷阱你讓我身心狂亂
惑わせてI miss you…
總在誘惑著我
イナズマが僕を責める炎カラダ灼き盡くす
青色閃電責罰著我業火灼燒著身體
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌膚卻總叫我意亂情迷
惑わせてYou're my girl
總在誘惑著我
青いイナズマが僕を責める炎すべて灼き盡くす
青色閃電責罰著我業火灼燒著身體
Get you 冷たい罠を仕掛けて君がココロ狂わせる
設下這冰冷的陷阱你讓我身心狂亂
惑わせてI miss you…
總在誘惑著我
イナズマが僕を責める炎カラダ灼き盡くす
青色閃電責罰著我業火灼燒著身體
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌膚卻總叫我意亂情迷
惑わせてYou're my girl
總在誘惑著我
END
譯：+8