歌手 SMAP 世界に一つだけの花 (シングル・ヴァージョン)

NO.1にならなくてもいい
不是第一名也不要緊
もともと特別なOnly one
本來就是特別的唯一

看著排列在花店門口
花屋の店先に並んだ
五顏六色的花
いろんな花を見ていた
雖然人的喜好各有不同
ひとそれぞれ好みはあるけど
但是每一朵都很漂亮呢
どれもみんなきれいだね
在這當中誰最美麗
この中で誰が一番だなんて
沒有這般的紛爭
爭うこともしないで
在桶中誇耀
バケツの中誇らしげに
一同綻放著絢麗
しゃんと胸を張っている
可是為何我們人類
それなのに僕ら人間は
卻要比來比去呢?
どうしてこうも比べたがる?
每人皆不盡相同
一人一人違うのにその中で
卻總爭做第一名
一番になりたがる?
是啊我們都是
そうさ僕らは
世界上唯一的花
世界に一つだけの花
每個人都擁有不同品種
一人一人違う種を持つ
單純地為了想讓那花朵盛開
その花を咲かせることだけに
努力著就好
一生懸命になればいい
有著一樣的困擾

笑著或是迷惑的人
困ったように笑いながら
努力綻放的花朵
ずっと迷ってる人がいる
無論哪一朵都那麼美麗
頑張って咲いた花はどれも
所以難以抉擇地走出花店
きれいだから仕方ないね
那人擁抱著
やっと店から出てきた
色彩艷麗的花束
その人が抱えていた
和欣喜的側臉
色とりどりの花束と
雖然不知道你的名字
うれしそうな橫顔
但給了那一日的我一個笑容
名前も知らなかったけれど
在誰都不曾察覺的場所
あの日僕に笑顔をくれた
像綻開的花朵
誰も気づかないような場所で
是啊我們都是
咲いてた花のように
世界上唯一的花
そうさ僕らも
每個人都擁有不同品種
世界に一つだけの花
單純地為了想讓那花朵盛開
一人一人違う種を持つ
努力著就好
その花を咲かせることだけに
無論是小花還是大花
一生懸命になればいい
都是同樣珍貴的
小さい花や大きな花
無法成為No.1也好
一つとして同じものはないから
你本就是個特別的唯一
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

SMAP 25 YEARS 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
STAY SMAP  SMAP 25 YEARS
青いイナズマ SMAP  SMAP 25 YEARS
笑顔のゲンキ SMAP  SMAP 25 YEARS
ダイナマイト SMAP  SMAP 25 YEARS
どうしても君がいい SMAP  SMAP 25 YEARS
チョモランマの唄 SMAP  SMAP 25 YEARS
この瞬間、きっと夢じゃない SMAP  SMAP 25 YEARS
freebird SMAP  SMAP 25 YEARS
夜空ノムコウ SMAP  SMAP 25 YEARS
夏日憂歌 SMAP  SMAP 25 YEARS
手を繋ごう SMAP  SMAP 25 YEARS
前に! SMAP  SMAP 25 YEARS
gift SMAP  SMAP 25 YEARS
SUMMER GATE SMAP  SMAP 25 YEARS
Triangle SMAP  SMAP 25 YEARS
ありがとう SMAP  SMAP 25 YEARS
オレンジ SMAP  SMAP 25 YEARS
オリジナル スマイル SMAP  SMAP 25 YEARS
君色思い SMAP  SMAP 25 YEARS
さかさまの空 SMAP  SMAP 25 YEARS
A song for your love SMAP  SMAP 25 YEARS
crazy five SMAP  SMAP 25 YEARS
so NGO FX SMAP SMAP  SMAP 25 YEARS
five Truelove SMAP  SMAP 25 YEARS
$10 SMAP  SMAP 25 YEARS
five respect SMAP  SMAP 25 YEARS
華麗なる逆襲 SMAP  SMAP 25 YEARS
amazing discovery SMAP  SMAP 25 YEARS
世界に一つだけの花 (シングル・ヴァージョン) SMAP  SMAP 25 YEARS
はじまりのうた SMAP  SMAP 25 YEARS
shake SMAP  SMAP 25 YEARS
C ant stop!! -loving- SMAP  SMAP 25 YEARS
俺たちに明日はある SMAP  SMAP 25 YEARS
ビートフルデイ SMAP  SMAP 25 YEARS
シャレオツ SMAP  SMAP 25 YEARS
がんばりましょう SMAP  SMAP 25 YEARS
ススメ! SMAP  SMAP 25 YEARS
たいせつ SMAP  SMAP 25 YEARS
君は君だよ SMAP  SMAP 25 YEARS
BEST FRIEND SMAP  SMAP 25 YEARS
Simple SMAP  SMAP 25 YEARS
BANG! BANG! バカンス! SMAP  SMAP 25 YEARS
Dear WOMAN SMAP  SMAP 25 YEARS
僕は君を連れてゆく SMAP  SMAP 25 YEARS
どうか屆きますように SMAP  SMAP 25 YEARS
らいおんハート SMAP  SMAP 25 YEARS
Fine, Peace! SMAP  SMAP 25 YEARS
Joy!! SMAP  SMAP 25 YEARS
Battery SMAP  SMAP 25 YEARS
Dawn SMAP  SMAP 25 YEARS

SMAP 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
君のままで… SMAP  We are SMAP!
Taisetsu SMAP  Smap Vest
夜空ノムコウ (Instrumental) SMAP  夜空ノムコウ
真冬のラブレター SMAP  僕の半分
愛や戀や SMAP  We are SMAP!
GONOW! SMAP  SMAP015Drink!Smap!
Kimi wa Kimi da yo SMAP  Smap Vest
SMAPのポジティブダンス SMAP  We are SMAP!
Stay SMAP  SMAP AID
Top Of The World (back track) SMAP  Top Of The WorldAmazing Discovery
Ganbarimashou SMAP  Smap Vest
青いイナズマ SMAP  SMAP 25 YEARS
STAY SMAP  SMAP 25 YEARS
夜空ノムコウ SMAP  最新熱歌慢搖89
ブラブラさせて! SMAP  笑顔のゲンキ
ソウデス! SMAP  super.modern.artistic.performance
世界に一つだけの花 SMAP  SMAP015Drink!Smap!
ありがとう SMAP  SMAP AID
短い髪 SMAP  We are SMAP!
Amazing Discovery (back track) SMAP  Top Of The WorldAmazing Discovery
Dynamite SMAP  Smap Vest
StillU SMAP  super.modern.artistic.performance
Adieu SMAP  SMAP 002
Celery SMAP  Smap Vest
Jazz SMAP  super.modern.artistic.performance
Let It Be SMAP  Smap Vest
夜空ノムコウ SMAP  SMAP AID
愛と勇気 SMAP  SMAP 016MIJ
two of us(back track) SMAP  この瞬間、きっと夢じゃない
夜空ノムコウ Originally Performed By SMAP (オルゴール) SMAP  メガヒット 1998 オルゴール作品集