Давай за...

Любэ - Давай за...
灰暗的烏雲將天空緊緊遮蔽，

神經像吉他的琴弦緊緊繃住，
Серыми тучами небо затянуто
從清晨到夜晚雨點在敲打著，
Нервы гитарной струною натянуты
時間就如同是被永遠地凍結。
Дождь барабанит с утра и до вечера
我們向所有的方向發起進攻，
Время застывшее кажется вечностью
坦克，步兵，火砲不斷地在開火。
Мы наступаем по всем направлениям
敵人在進攻，但我們會活下來...
Танки пехота огонь артиллерия
新的進攻中我們將再次轉移。
Нас убивают, но мы выживаем
來，為生命，來，兄弟，活下去，
И снова в атаку себя мы бросаем
來，為那些陪伴我們的人。

來，為生命，管他什麼戰爭，
Давай за жизнь, давай брат до конца
銘記那些陪伴我們的人。
Давай за тех, кто с нами был тогда
灰暗的烏雲飄在我們的頭頂
Давай за жизнь будь проклята война
濃霧在空氣中低低的飄蕩著。
Помянем тех, кто с нами был тогда
多希望這一切能夠趕快結束，

但在身邊只有我受傷的戰友。
Небо над нами свинцовыми тучами
兄弟，挺住，你現在還不能死去，
Стелится низко туманами рваными
你的命還很長，還將會很幸福，
Хочеться верить , что все уже кончилось
我們都要在你的婚禮上跳舞，
Только бы выжил товарищ мой раненый
我們要把你像孩子一樣拋起。
Ты потерпи браток, не умирай пока
來，為生命，兄弟你要挺住，
Будешь ты жить еще долго и счастливо
來，為那些在家等你的人，
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
來，為生命，管他什麼戰爭，
Будешь ты в небо детишек подбрасовать
來，為那些在家等你...

來，為他們，來，為我們，
Давай за жизнь, держись брат до конца
為西伯利亞和高加索，
Давай за тех, кто дома ждет тебя
為遠方城市的燈光，
Давай за жизнь, держись брат до конца
為朋友們還有愛情。
Давай за тех, кто дома ждет тебя
來，為你們，來，為我們，

為空降軍和特種兵。
Давай за них давай за нас
為一枚枚的軍功章，
И за Сибирь и за Кавказ
來，站起來吧，老伙計。
За свет далеких городов
在相冊中找到了爺爺的照片
И за друзей и за любовь
他曾經在紅軍裡擔任指揮官。
Давай за вас, давай за нас
“給兒子留念。柏林一九四五年。”，
И за десант и за спецназ
這是來自於上個世紀的回憶。
За боевые ордена
在黎明時分帶有青草的味道，
Давай поднимем старина
被轟炸過的大地在發出呻吟，

一雙已經被士兵踩壞的軍靴
В старом альбоме нашел фотографии
經歷過新的戰爭和舊的戰爭。
Деда, он был командир Красной армии.
來，為生命，
'Сыну на память. Берлин сорок пятого.', “
來，為他們，
Века ушедшего воспоминания.
來，為生命，
Запах травы на рассвете не скошенной,
銘記那些陪伴我們的人。
Стоны земли от бомбежек распаханной,
Пара солдатских ботинок истоптанных
Войнами новыми, войнами старыми.

Давай за жизнь,
Давай за тех,
Давай за жизнь,
Давай помянем тех кто с нами был.