忘れてやるもんか

毎日泣いて泣いて泣いて
日復一日的哭泣著
吐いて吐いて
嘔吐著
こんなに不幸でも
儘管已是如此不幸
生きていこうと思えるのは
但我仍想好好活著
一生誰のことも本気で愛せないまま
即使傾盡一生也沒有真正愛著的人
死んでいくあんたの方が
因為先行死去
不幸だと思うから
讓我覺得不幸
だから
所以啊
生きていけるんです
才想好好地活下去
傷ついて泣いたんじゃない
不是因為受傷而泣
傷つけてもいいと
因為受傷也無所謂
思われてることに泣いたのよ
是為了別人的想法哭泣
女の子を大切にできない男なんて
那些不能珍惜女孩兒的傢伙
全員漏れなく死ねばいいのに
要是全都消失就好了
噓ついたり隠したり
不論是謊言還是欺瞞
うまいことやろうとすんなよ
在我這兒都行不通
あんたの持ち物なんて
什麼屬於你的東西
本當はこの世に1つも無いよ
其實這個世界上一件也沒有

日復一日的哭泣著
毎日泣いて泣いて泣いて
嘔吐著
吐いて吐いて
即便如此晝夜也會輪轉
それでも朝は來てまた暗い夜が來る
對那樣知根知底的男人
あんな底の知れた男に
對已經一清二楚的男人
あんなお裡も知れてる男に
我可真是個傻瓜啊
バカだったな、私は
我可真是個同樣的女人啊
同じレベルの女だったな、私は
謝謝什麼的說不出口
ありがとうなんて言えない
幸福什麼的說不出口
お幸せになんて言えない
甚至連地獄都無法到達
地獄なんかにゃ行かせない
這一生再也不會微笑
一生笑うことなんて無いよう
只能去往比地獄更可怕的地方
地獄なんかよりひどいところへ
如果不讓他遇見我就好了

對你這樣的傢伙
觸らせなきゃよかった
為你這遲遲不歸的傢伙
あんたなんかに
做的炒飯
帰りの遅いあんたに
做的早晨披薩吐司
作ったチャーハンも
和傾注的我的愛意
朝食のピザトースト
不給你就好了
そして私の愛も
全部全部還！給！我！啊！
あげなきゃよかった
那些不能珍惜女孩兒的傢伙
全部全部返してよ
要是全都消失就好了
女の子を大切にできない男なんて
不論是謊言還是欺瞞
全員漏れなく死ねばいいのに
在我這兒都行不通
噓ついたり隠したり
什麼屬於你的東西
うまいことやろうとすんなよ
其實這個世界上一件也沒有
あんたの持ち物なんて
本當はこの世に1つも無いよ