farewell

「再見」
遠ざかるあなたの聲が
震える私の心を
漸去漸遠的你的聲音
壊してゆく傷つけてゆく
令我顫抖的心
歪んだ二人の距離が
被破壞被傷害
in my heart
扭曲的我倆之間的距離
そっと手を差し出して
在我心裡
hold me tight
輕輕伸出手
抱きしめてほしいの
抱緊我

緊緊擁我入懷
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
ひとりの夜
孤獨的夜
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
戻せない時間
無法返回的時光
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
このまま夜が明けないなら
如果說天可以永遠不亮
永遠に眠りたい
我願永遠沈睡

沉淪的情感
浮かばれぬ想いはやがて
一如泡沫消失
泡のように消えてゆくの
如果這是命運請別喚我醒來
運命ならどうか覚めないで
讓我繼續在夢裡
夢だけ見させてほしい
在我心裡
in my heart
輕輕閉上眼
そっと瞳を閉じて
抱緊我
hold me tight
讓我感受溫暖
溫もりを伝えて
不要說再見不要說再見

孤獨的夜
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
ひとりの夜
淚水已乾
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
涙も枯れ果て
將你化作回憶
dont say good-bye x2
我做不到
あなたを思い出になんて
不要說再見不要說再見
できないから
孤獨的夜
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
ひとりの夜
無法返回的時光
dont say good-bye x2
不要說再見不要說再見
戻せない時間
如果說天可以永遠不亮
dont say good-bye x2
我願永遠沈睡
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

【 おわり】