鵺の鳴く夜

夜風吹得樹木搖晃
夜風が木々ゆすり
鵺開始鳴叫起來
鵺が鳴き始めてる
對遙遠的你的思念
遠いあなた思い
唉聲嘆氣針扎到手指
ため息つき指に針刺す
不祥的預感
不吉な予感が
隱沒在月亮上
月を隠す
再一次緊緊相擁吧
も一度抱きしめてよ
既然不能實現的話
夢でいい
在夢中也好
強く抱きしめてよ
緊緊地擁抱我吧
葉わないなら
心志總是

男人才有的任性
心志はいつも
明天就會化為塵土
男だけのわがまま
他是這樣的人我是知道的
明日は土になる
在不安的夜晚
そんな人だとわかっていた
向著月亮祈禱
不安な夜には
淚眼朦朧
月に祈る
鵺之聲（響起）
涙が溢れ出した
我意識到
鵺の聲
（他）再也回不來了
二度と戻れないと
那個靈魂像迷路的孩子一樣
気付いてた
在成千上萬的森林中徬徨
その魂が迷い子のよう
請回來吧
幾千の森を抜け徬徨う
請回來吧
帰っておいでよ
已經不用再害怕了
帰っておいでよ
再一次緊緊相擁吧
もう怖がらなくてもいいよ
在夢中也好

緊緊地擁抱我吧
も一度抱きしめてよ
我想再一次
夢でいい
擁抱著溫暖
強く抱きしめてよ
在夢中
ぬくもりを
我想永遠與你相擁
も一度抱きしめたい
在滿月之夜
夢の中
ずっと抱きしめたい
満月の夜