もう何度も光射す方探して
無數次尋找陽光照射的地方
ずっと終わらない歌が何処かにあるから
尋找那首永遠不會終結的歌或許就在某個地方
もう何度も迷って苦しくて這い上がって
無數次迷茫痛苦從逆境中爬起來
ガムシャラでいい間違いでいい
魯莽也好犯錯也罷
踏み出す一歩が僕になる
踏出的那一步成為了我
何気なく歩いても
漫不經心地走著
知らぬ間に徬徨っている
不知不覺中變得徬徨
楽なんか求めないで
不要一味尋求快樂
平穏な日々サヨナラ
和平穩的日子說再見吧
“幸せ”や“希望”を強請ってるわけじゃない
幸福也好希望也好並不是強求的
自分らしくありたいだけ
我只想做我自己
ねぇどうしたって葉わぬ夢なんてのも
啊無論如何都無法實現的夢想
きっと気付けばそこにある
回過頭來就會發現它就在身邊
もう何度も迷って苦しくて這い上がって
無數次迷茫痛苦從逆境中爬起來
ガムシャラでいい間違いでいい
魯莽也好犯錯也罷
踏み出す一歩が僕になる
踏出的那一步成為了我
揺るがない想いがあっても
即使有著堅定不移的想法
生まれては消えてゆく
還沒出現就消失了
ブレない自分でいたいと
想成為不動搖的自己
願えどもがいてばっかで
這個願望也僅僅是在心靈深處掙扎
“悲しみ”や“失望”を恐れてるわけじゃない
並不是畏懼悲傷和失望
夢が夢で終わる前に
只想在夢想化為泡影前
想像していたい輝く世界なんてのを
回過頭來想像一下閃耀的世界
きっと気付けばそこにある
就會發現它就在那裡
ねぇ後悔って自分を信じれない事だって
啊後悔就意味著不相信自己
そう思う事にしてみたんだ
這樣想著做自己想做的事
もし違っても笑えばいい
即使做錯了微笑面對就好
負けないでよ逃げないでよ分かってはいるんだ
不要認輸不要逃避這些我都知道
誰もが皆弱さに打ち勝てるなら
每個人如果能戰勝軟弱
涙なんていらないんだ
就能不再需要偷偷流淚
泣きじゃくった顔のままでいい
臉上掛著淚光又如何呢
“幸せ”や“希望”は誰だってくるから
每個人終能遇到幸福或希望
未だ見ぬ未來よ輝いて
未曾見到的未來啊閃耀吧
ねぇどうしたって葉わぬ夢なんてのも
啊無論如何都無法實現的夢想
きっと自分らしく築ける
一定能鑄造真正的自我
もう何度も泣いて苦しくて這い上がって
無數次迷茫痛苦從逆境中爬起來
ガムシャラでいい間違いでいい
魯莽也好犯錯也罷
踏む出す一歩に迷いはない
踏出的那一步成為了我
踏み出す一歩が僕になる