はなたば

通り雨が過ぎた後のアスファルトの匂いと
陣雨過後瀝青路的氣味
言えなかった言葉はずっと置いてけぼりで
說不出的心事塵封依舊
たくさん笑っていようね
讓我們的生活充滿歡笑吧
皺が増えるあなたを
我要一直一直
いつまでもいつまででも
看著你
見ていられるんだ
那皺紋與日俱增的臉頰
もう一度ゆっくり手を握ろう
再一次慢慢地握住你的手
幸せ今分かち合おう
分享如今的幸福
ありがとうの感情を花束と交換して
把以感激之情交換的花束
まぶしく光る風景とあなたに贈るよ
還有絢麗的風景都贈予你
優しかった涙も信じられる愛も
不論溫柔的淚水還是信賴的愛戀
胸の奧忘れないでずっと歩いて行くよ
都銘記於內心深處一直前行啊
通り過ぎた冬は全部溶けて見えないけれど
雖然寒冬已隨冰雪消融而去了
街のじゅうたん空にも今は色づいた奇跡
街道的地毯如今也為天空奇蹟般地上色
舞い散った花弁摑んで子供みたいに笑うよね
伸手去抓漫天飛舞的花瓣露出孩子般的笑容
不意に前がぼやけたよあなたが見れない
突然眼前變得模糊看不見你了
もう一度ゆっくりここに來て
再一次悄悄地來到你這裡
小さい頃みたいにさ
就像小時候一樣啊
ありがとうの感情を花束と交換して
把以感激之情交換的花束
まぶしく光る風景とあなたに贈るよ
還有絢麗的風景都贈予你
優しかった涙も信じられる愛も
不論溫柔的淚水還是信賴的愛戀
胸の奧忘れないでずっと歌っているよ
都銘記於內心深處永遠歌頌啊
似た者同士ってことが
相似的人之間
たまに嫌になっちゃうけど
偶爾也會互相嫌棄
太陽みたいな人で良かったな
像太陽一樣的人該多好啊
あの時はごめんね
那個時候的事對不起
足りないけど少しずつ返すから
雖然還不夠但我會一點點償還的
伝えよう今あなたへと
現在就去傳達給你吧
ありがとうの感情を花束と交換して
把以感激之情交換的花束
まぶしく光る風景とあなたに贈るよ
還有我絢麗的風景都贈予你
優しかった涙も信じられる愛も
不論溫柔的淚水還是信賴的愛戀
胸の奧忘れないでずっと歌っていくよ
都銘記於內心之中永遠歌頌啊