Public Apology

You know that I did the two of us a real big favour.
你知道我曾為我們盡了很大的努力
You with the world at your feet, when it used to be at mine,
當你身處這紛繁世界的時候，你曾是我的世界
Now that the hurt and the pain has all blown over.
現在，傷害和痛苦都已經逝去了
And I promise you I never wanted to see it hang on you.
我向你保證，掛斷你的電話並不是我希望的
I can live with the pointing fingers,
我其實可以繼續生活在眾人的指責中
I don't mind words and I don't mind names,
不在乎他們的話語和名字
So I thought it through and saw what was best for all.
唯獨得知老照片對你依然是刻骨的清晰時
Long term picture was so much clearer for you.
我才想通了什麼才是對這一切最好的選擇
I really didn' t mean, I really didn't mean to hurt you, you know.
我不是故意的，我真的不是故意傷害你的，你明白嗎
But I did, I don't deny, and that's the reason why I wrote this for you.
但是我不會否認，我傷害你的事實，這也是我為你寫這些的原因
I had no room for the feelings that you showed towards me.
你給我的這些情緒我並沒有地方再存放了
I think that they were misguided anyway.
我認為它們是被你誤導了
If you knew how I felt inside I think ,
如果你真的明白我的內心感受
you would maybe have run a mile,
我覺得你應該會悄悄的離開
'Cause I don't have time for you,
我沒有時間能給你了
Only time for me, and my selfish dreams,
我的時間現在只給我自己和我的夢想
Never featuring you, just me, me, only me.
永遠不帶你，只是我，我，只有我
I really didn't mean, I really didn't mean to hurt you, you know.
我不是故意的，我真的不是故意傷害你的，你明白嗎
But I did, I don't deny, and that's the reason why I wrote this for you,
但是我不會否認，我傷害你的事實，這也是我為你寫這些的原因
My public apology, I'm so sorry.
我公開道歉，對不起
My public apology, I'm so sorry, truly.
我公開道歉，對不起，真的對不起