太陽

作詞: 小渕健太郎

那個夏天的太陽下光著腳丫追逐奔跑
あの夏の太陽追いかけ裸足で走った
你從遙遠的城市而來你是我的太陽
遠い街から來た君は僕の太陽
也許你是從天而降還是我在做夢？

雖然對別的女孩不太禮貌但你總是不太一樣
たぶん空から降ってきたのだそれが夢でも見ているか?だよ
想要搭話卻沒有話題只能坐在你身邊遠遠地感受你的存在
他の娘たちに失禮だけどしかしこうも違うものか?
我想多知道一些你的事情卻只會對你惡作劇
話したいけど話題が無くて隣の席が遠く感じてた
只有在夢中才能和你正常聊天
でも君のこともっと知りたくてイタズラばかり
啊心裡好難受但我對戀愛仍舊一無所知

那個夏天的太陽下光著腳丫追逐奔跑
普通に話せるのは夢の中でだけ‥
滿是泥土的T卹對你深深著迷
あぁ胸が苦しいよ愛とか戀とかまだ良くわかんなかったけど
這一天終於到來了命運之日今天我換了座位

向七夕的神明祈禱讓我坐到你旁邊
あの夏の太陽追いかけ裸足で走った
然而事與願違我們還是相隔很遠我低下頭你卻走來
ドロだらけのTシャツ君に夢中だった
黃綠色的小信紙上寫著“一起回家吧”

突然襲來的雷陣雨我們躲進樹蔭下
ついにこの日がやってきました運命の日今日は席替えだ
第一次牽你的手每一次打雷都握得更緊
七夕様にお願いしたよ君の隣になるように
夕陽下的坡道映射出你長長的影子
そうはいかずに離れ離れさうつむく僕に君がくれた
跌倒又爬起我一直追著你的背影
黃緑色の小さな手紙「一緒にかえろう」って
不知不覺來到了不知名的城市呢

昨天和我在一起時你唯獨沒有講到關於蜻蜓的話題為什麼呢？
突然おそった夕立に逃げ込んだ木かげで
那個夏日的最後沒有看到你的身影
初めて手を握った雷が鳴る度にぎゅっとぎゅっと握ってた
但我可以肯定那就是我的初戀

無論是誰都會忐忑不安就像那次初戀一般
夕暮れの坂道君の影長く映した
如果能再次被誰溫柔地愛著就好了呢
石ころけりながらずっとずっと追いかけた
那個夏日的太陽下光著腳丫追逐奔跑

你從遙遠的城市而來你是我的太陽
知らない名前の街に行ってしまうんだね‥
你不會再歸來你是我的太陽
昨日僕と居るときはトンボの話しかしなかったのにどうして?

あの夏を最後に君の姿は見てないけど
これだけは言えるあれが僕の初戀
誰もが胸焦がしたあの初めての戀のように
誰かをまた優しく愛せればいいな
あの夏の太陽追いかけ裸足で走った
遠い街から來た君は僕の太陽
君はもう戻らない君は僕の太陽