雪の降らない街

雪の降らない街
不下雪的街

“討厭冬天，那麼冷”
「キライだよ。冬は寒いから。」と
你喃喃自語
話す君に
“今年開始，就不用討厭冬天啦”
「今年から、冬が好きになる!」と
我送你一件外套
あげたコート
時而穿在身上時而鋪在地上

嬉戲喧鬧
そでを通したり床に広げたり
帶上外套走出房間
はしゃぐ笑顔
白色的冬天降臨在了街道
連れて部屋を出れば
未見積雪的街上

我們倆手拉手仰望天空
白い冬が街に降りて來た
漫天的細雪紛紛
雪の降らない僕等の街に
三月的風透過窗隙陽光出來的時候
二人手と手を重ね見上げた
一點點地整理好的房間
空一面の粉雪
稍顯寬敞

兩個人的東西都能變成一個人的話
三月の風が窓のすき間光る頃に
心也可以變成一個
少しずつ片付けたこの部屋
靜靜地看你帶笑的臉
広いんだね
如今小小的相框中

靠在牆邊的唱片裡
二つずつの物が一つになれば
塞滿回不去的記憶
心さえもいつか一つずつに
聒噪的夏天

穿過枯黃的秋天
そっと笑いかける君の顔
寂靜難耐的時刻
今は小さなフレームの中
凝視朦朧的窗外一想到你
壁にもたれたレコードの裏
白色的冬天便再次降臨
戻らない時の記憶
牆上掛著的兩件外套

袖口重疊彷彿那日
ざわめく夏が
我們手牽手的樣子
色づく秋をこえて
結尾總是相同
やりきれない靜けさの中で
卻總不能送達的信
曇る窓に君想えば…
現今仍在抽屜裡

如果可能現在馬上
白い冬が街に降りてくる
驅散這個寒冬
壁に並んだ二つのコート
想一路奔去見你
そでが重なりまるであの日の
完
僕とあなたの様です

いつも同じ言葉で結んだ
屆くはずの無いこの手紙を
今日も機の奧にしまった
出來る事なら今すぐ
この冬空を駆け抜け
あなたに會いに行きたい
－END－