グッバイ・マイ・フレンド

My bags are packed, I am leaving today
我收拾行囊，即將永別老宅
The dawn is breaking, I am on my way
東方欲破曉，水路在眼前延伸
I saw you in a dream and it came true
夢中想伊姿，轉眼化為真
I feel different, feel so close to you
今夜不似曾，愈近君心上
Goodbye, my friend, say goodbye
再見，我的摯友，再見
I feel a pain in my heart
傷感在心中泛起
Please let me stay in your arms
請允我停留你的懷抱
Please let me stay
請允我
The sun is rising high in the sky, so high
日已掛東方，東方
I can feel it burning in my soul
似灼我心殤
As the trees keep on growing, growing higher
木葉繁生不曾停
I can feel my love is growing strong
愛君亦如是
Goodbye , my friend, say goodbye
再見，我的巨人，永別了
I feel a pain in my heart
我心痛如割
Oh I will love you always
我的真情亙古長存
It's now time to leave
但現在我必須走了
Till we meet again
或許永遠不見
Please tell me if it's written in the stars
告訴我我們的真情鐫刻永夜
Till we meet again
但我們或許永遠不見
Please tell me if it's written in the stars
即使真情被星空銘記
Goodbye, my friend, say goodbye
再見，我的……我不得不走了
I feel a pain in my heart
即使痛苦盤踞心頭
Oh I will love you always
也不滅我的真情
It's now time to leave
再見