mist...

はじまりはいつだって
是什麼時候開始
目の前に見えるきれいな人間
眼中都是些美麗的人類
少し觸れたくて
稍許觸碰一下
胸の奧ちょっとムラムラするぜ
心中卻難以理解
曖昧な境界線
模糊的境界線
その線僕に引かせてよって
我想要試著跨過那條線
妄想にくるまって
陷入妄想
硬くなって僕の引き金
變的僵硬我的誘因

別忍耐了
我慢してないぜ
啊又一次看到了

電視裡最華麗的女人
ああまた見かけてしまった
啊毫無希望
TVの奧派手な女
媽媽像在購物中
ああやまれらそうにない
在那戰場上
かあちゃんは丁度買い物中
做好準備了嗎？
例の戦場なんて
在這裡我扣動了扳機
準備はできていますか
這種理性的感情
さあここで引き金を引くぞ
竟快過了我的子彈

卻又不知道飄逝到了何處
そんな理性の感情も
這種理性的感情
速すぎた僕の弾丸で
就像白茫茫的霧氣
どこかに行ったの
溶化了
そんな理性の感情も
看啊這沉澱的地方
まるで白い霧のように
就這樣吧
溶けていったの
就這樣好了

從今天開始的
ほら見よ淀んだ地も
眼前看起來漂亮的人類
なあそうだろう
想要觸碰一下
このまま居よう
心中卻難以理解

模糊的分界線
はじまりは今日だって
我被這條線所吸引
目の前に見えるきれいな人間
現實從來都是
少し觸れたくて
看不見看不見看不見
胸の奧ちょっとムラムラするぜ
這種理性的感情
曖昧な境界線
速度快過了我的子彈
その線僕に引かせてよって
又不知道飛到了何處
現実はいつだって
這種理性的感情
見えない見えない見えない
宛如白霧

煙消雲散
そんな理性の感情も
速すぎた僕の弾丸で
どこかに行ったの
そんな理性の感情も
まるで白い霧のように
溶けていったの