migraine (live from T和LC pavilion) - live

Am I the only one I know,
難道世界只剩我獨自一人
Waging my wars behind my face and above my throat?
感到頭痛欲裂口乾舌燥
Shadows will scream that I 'm alone.
我的影子彷彿在昭示著我的孤獨
I-I-I I've got a migraine and my pain will range from up, down, and sideways,
我-我-我我頭痛欲裂，這疼痛充斥著全身
Thank God it's Friday 'cause Fridays will always,
謝天謝地今天是周五
Be better than Sundays 'cause Sundays are my suicide days,
週五總好過週日，因為周日想讓我自殺
I don't know why they always seem so dismal,
為何一切都被陰鬱籠罩
Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle,
雷暴陰雲大雪還有細雨
Whether it's the weather or the letters by my bed,
是天氣還是床邊的信
Sometimes death seems better than the migraine in my head,
有時面對死亡比這頭痛更簡單
Let it be said what the headache represents,
要說這頭痛倒底有多劇烈
It's me defending in suspense,
是我在崩潰邊緣掙扎
It's me suspended in a defenseless test,
痛苦難耐無力反抗
Being tested by a ruthless examiner
彷彿被無情地考驗
That's represented best by my depressing thoughts,
最好的證明就是我抑鬱的想法
I do not have writer's block,
那想法從來不會堵塞
My writer just hates the clock,
一刻都不停歇
It will not let me sleep, I guess I'll sleep when I'm dead,
讓我無法入眠或許死亡能讓我好好睡一覺
And sometimes death seems better than the migraine in my head.
有時面對死亡比這頭痛更簡單
Am I the only one I know,
難道世界只剩我獨自一人
Waging my wars behind my face and above my throat?
感到頭痛欲裂口乾舌燥
Shadows will scream that I'm alone,
我的影子彷彿在昭示著我的孤獨
But I know we've made it this far, kid.
但我已經堅持了這麼久
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
I am not as fine as I seem, pardon,
我並不是表面上看起來這麼完整，抱歉
Me for yelling, I'm telling you green gardens,
我要怒吼告訴你真相
Are not what's growing in my psyche, it's a different me,
我的精神備受折磨內心與表面不符
A difficult beast feasting on burnt down trees,
心中彷彿有凶殘的野獸吞噬樹木的殘骸
Freeze frame please, let me paint a mental picture portrait,
讓這一切停下讓我看清自己
Something you won't forget, it's all about my forehead,
沒有人能看透我的心思
And how it is a door that holds back contents,
我的軀殼就像一扇關緊的門
That make Pandora's Box's contents look non-violent,
讓潘多拉寶盒看起來都沒有那麼邪惡自行慚愧
Behind my eyelids are islands of violence,
我眼眸下藏著暴虐的孤島
My mind's ship-wrecked, this is the only land my mind could,
我的心是一艘觸礁的船，這是我唯一可以依賴的孤島
Find, I did not know it was such a violent island,
未曾可知是如此兇殘
Full of tidal waves, suicidal crazed lions,
洶湧的海浪和殘暴的獅子
They're trying to eat me, blood running down their chin,
彷彿要將我生吞活剝
And I know that I can fight or I can let the lion win,
要么戰鬥要么死亡
I begin to assemble what weapons I can find,
我開始尋找武器
'Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind.
為了生存只能直視內心
Am I the only one I know,
難道世界只剩我獨自一人
Waging my wars behind my face and above my throat?
感到頭痛欲裂口乾舌燥
Shadows will scream that I'm alone,
我的影子彷彿在昭示著我的孤獨
But I know we've made it this far, kid.
但我已經堅持了這麼久
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
And I will say that we should take a day to break away,
就讓我們放鬆一下
From all the pain our brain has made,
不再受頭痛折磨
The game is not played alone.
這遊戲並非你死我活
And I will say that we should take a moment and hold it,
就讓我們放鬆一下
And keep it frozen and know that,
再等等吧
Life has a hopeful undertone.
生活還是充滿希望
And I will say that we should take a day to break away,
就讓我們放鬆一下
From all the pain our brain has made,
不再受頭痛折磨
The game is not played alone.
這遊戲並非你死我活
And I will say that we should take a moment and hold it,
就讓我們放鬆一下
And keep it frozen and know that,
再等等吧
Life has a hopeful undertone.
生活還是充滿希望
Am I the only one I know,
難道世界只剩我獨自一人
Waging my wars behind my face and above my throat?
感到頭痛欲裂口乾舌燥
Shadows will scream that I'm alone,
我的影子彷彿在昭示著我的孤獨
But I know we've made it this far, kid.
但我已經堅持了這麼久
We've made it this far
.
We've made it this far
堅持了這麼久