Migraine

Am I the only one I know,
難道我是唯一的知情者？
Waging my wars behind my face and above my throat?
用我的臉和喉嚨發動我的戰爭
Shadows will scream that Im alone.
在我單獨一人的時候影子將不斷叫囂
I-I-I Ive got a migraine and my pain will range from up, down, and sideways,
我得了偏頭痛，我的痛楚將從四面八發湧來
Thank God its Friday cause Fridays will always ,
謝天謝地，今天是周五
Be better than Sundays cause Sundays are my suicide days,
因為周五總比周日爽，週日是我的自盡日
I dont know why they always seem so dismal,
我不曉得他們為何看起來如此憂鬱
Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle,
雷陣雨，烏雲，暴雪，毛毛雨
Whether its the weather or the letters by my bed,
不管是天氣還是我床邊的信
Sometimes death seems better than the migraine in my head,
有時候死亡看起來比要比我的偏頭痛強
Let it be said what the headache represents,
讓它說頭痛可以被什麼取代
Its me defending in suspense,
是我在心神不安地捍衛
Its me suspended in a defenseless test,
是我囚禁在一個毫無防備的試驗
Being tested by a ruthless examiner
被一個毫無良知的檢測者檢查著
Thats represented best by my depressing thoughts,
這是我沮喪想法的最好的例子
I do not have writers block,
我並沒有作家的枷鎖
My writer just hates the clock,
我的作家只是單純地憎恨鬧鐘
It will not let me sleep, I guess Ill sleep when Im dead,
頭痛不讓我休息，我猜在我死時才能睡個好覺
And sometimes death seems better than the migraine in my head .
有時候死亡看起來比要比我的偏頭痛強
Am I the only one I know,
難道我是唯一的知情者？
Waging my wars behind my face and above my throat?
用我的臉和喉嚨發動我的戰爭
Shadows will scream that Im alone,
在我單獨一人的時候影子將不斷叫囂
But I know weve made it this far, kid.
但我知道我們可以的，孩子
Yeah, yeah, yeah
yeah yeah yeah
I am not as fine as I seem, pardon,
抱歉，我可能不像看起來那麼有趣
Me for yelling, Im telling you green gardens,
我大叫，我會告訴你綠色花園
Are not whats growing in my psyche, its a different me,
沒有什麼成長在我的心靈，這是一個不同的我
A difficult beast feasting on burnt down trees,
一個可怕的野獸吞噬了燃燒的樹木
Freeze frame please, let me paint a mental picture portrait,
定格一下，讓我畫張精神自畫像
Something you wont forget, its all about my forehead,
有些事你將不會忘記，這全關係到我的前額
And how it is a door that holds back contents,
還有一扇門是如何保存那些不為人知的秘密的
That make Pandoras Boxs contents look non-violent,
這讓潘多拉魔盒裡的東西看起來不再暴力
Behind my eyelids are islands of violence,
我的眼皮背後是充滿暴力的島嶼
My minds ship-wrecked, this is the only land my mind could,
我的心之船擱淺了，這是我唯一能用的土地
Find, I did not know it was such a violent island,
尋找，我不知道它是個暴力島
Full of tidal waves, suicidal crazed lions,
充滿巨浪，像想自殺的瘋狂獅子
Theyre trying to eat me, blood running down their chin,
它們想吃掉我，鮮血流滿它們的面頰
And I know that I can fight or I can let the lion win,
我知道我可以奮戰至死或者葬送獅口
I begin to assemble what weapons I can find,
開始拼裝我能尋找的武器
Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind.
因為有時為了存活你必須戰勝自己
Am I the only one I know,
難道我是唯一的知情者？
Waging my wars behind my face and above my throat?
用我的臉和喉嚨發動我的戰爭
Shadows will scream that Im alone,
在我單獨一人的時候影子將不斷叫囂
But I know weve made it this far, kid.
但我知道我們可以的，孩子
Ah, yeah
yeah
Yeah, yeah, yeah
yeah yeah yeah
Oh, oh
oh oh
Yeah, yeah, yeah
yeah yeah yeah
And I will say that we should take a day to break away,
我將會說我們應該耗一天時間
From all the pain our brain has made,
把我們的大腦已經取得所有的痛苦趕走
The game is not played alone.
這個遊戲不是單打獨鬥
And I will say that we should take a moment and hold it,
我會說我們應該花一些時間來戰勝它
And keep it frozen and know that,
保持冷凍並知道
Life has a hopeful undertone.
人生有一個充滿希望的底色
And I will say that we should take a day to break away,
我將會說我們應該耗一天時間
From all the pain our brain has made,
把我們的大腦已經取得所有的痛苦趕走
The game is not played alone.
這個遊戲不是單打獨鬥
And I will say that we should take a moment and hold it,
我會說我們應該花一些時間來戰勝它
And keep it frozen and know that,
保持冷凍並知道
Life has a hopeful undertone.
人生有一個充滿希望的底色
Am I the only one I know,
難道我是唯一的知情者？
Waging my wars behind my face and above my throat?
用我的臉和喉嚨發動我的戰爭
Shadows will scream that Im alone,
在我單獨一人的時候影子將不斷叫囂
But I know weve made it this far, kid.
但我知道我們可以的，孩子
Weve made it this far
我們可以的
Weve made it this f...
我們可以的