強がり蟲

くだらない話し聲とくだらない笑い聲に
聽到沒意義的說話聲和沒意義的笑聲
いつも私耳塞いだ
我總是摀住耳朵
頼りない世界中と頼りない背を見るたび
在靠不住的世界中每當看到靠不住的背影
いつも私目を塞いだ
我總是遮住眼睛

要失敗的時候一直
負けそうになった時はいつも
迷茫地尋找逃跑的路
逃げ道探しに迷って
掉落在這裡那裡的謊
あちらこちらに落ちている噓を
把它們收攏起來的是誰
拾い集めているのは誰
每當變得深遠的時候失落的是我

誰都沒注意到宇宙中的星星不亮了
広く深くなっていくたびに落ちこんでいるのは私
膽小鬼逞強不讓步
誰も気付かない宇宙の星が真っ黒になっていくことを
小小的心在成長成長就是掉眼淚

幻想過多少次描繪過多少次
弱蟲強がり意地っ張り
也都已經消失了流星在哪裡
小さな心が育って育っては泣いてた
要失敗的時候一直
幾つも夢見て幾つも描いた
迷茫地尋找逃跑的路
だけど消えてった流れ星はどこだ
掉落在這裡那裡的謊

把它們收攏起來的是誰
負けそうになった時はいつも
每當變得深遠的時候失落的是我
逃げ道探しに迷って
誰都沒注意到宇宙中的星星不亮了
あちらこちらに落ちている噓を
膽小鬼逞強不讓步
拾い集めてるのは誰
小小的心在成長成長就是掉眼淚

幻想過多少次描繪過多少次
広く深くなっていくたびに落ちこんでいるのは私
也都已經消失了流星在哪裡
誰も気付かない宇宙の星が真っ黒になっていくことを
啊已經不需要了啊已經壞掉了

啊已經不需要了啊不管了
弱蟲強がり意地っ張り
啊已經不需要了啊已經不需要了
小さな心が育って育っては泣いてた
啊已經不需要了啊已經弄壞了
幾つも夢見て幾つも描いた
膽小鬼逞強不讓步
だけど消えてった流れ星はどこだ
小小的心在顫抖小小的在哭泣

想要這顆星星也想要那顆星星
あぁもういらないあぁもう壊れた
貪得無厭的星醜陋不看的星
あぁもういらないあぁもう知らない
膽小鬼逞強不讓步
あぁもういらないあぁもういらない
小小的心在成長成長就是掉眼淚
あぁもういらないあぁもう壊した
幻想過多少次描繪過多少次
弱蟲強がり意地っ張り
也都已經消失了就像流星一樣
小さな心が震える心が泣いてる
あの星が欲しいあの星も欲しい
欲張りな心醜いあの星
弱蟲強がり意地っ張り
小さな心が育って育っては泣いてた
幾つも夢見て幾つも描いた
だけど消えてった流れ星のように