平行線のうた

なんでこんな高い店
居然在這麼高級的店
やった!!ラッキー!! エスカルゴ
太好了！ Lucky！有烤蝸牛耶
ムードばっか盛り上げて
心情突然大好
なんだやっぱ割り勘か…
但為什麼結果是AA制呀……

這樣一直等下去也不會有進展
待ってたって進まない
彼此都已經意識到了
2人は気付いてる
明明藉著酒氣
酔っ払った勢いで
一下全說出來就好了的
言っちゃえばイイのにね
焦躁不安frustration（欲求不滿）

吞吞吐吐communication
イライライラフラストレーション
反正最後也是含糊過去吧
もたもたもたコミュニケーション
心中的不滿越積越多了喲
どうせまたごまかすでしょう
啊同志呀明明在心底深處
モヤモヤモヤ溜まってくよ
“最喜歡你了喲”“是喜歡你的哦”這樣叫喊著

啊咕嚕咕嚕不停轉動的四季呀
あぁ似た者同士さ心の片隅じゃ
就是這像平行線永遠不會相交的兩人之歌
「大好きだよ」「大好きなの」叫んでるのに
突然的那一瞬間
あぁグルグル季節が変わっても2人は
無比認真的眼神
何一つ何一つゆずれない平行線のうた
我等了好久了！ ！這個時刻……

但為什麼會是“借錢給我”呢？ NO！ ！ ！
ふっとした瞬間に
無法相交的頻率
妙に真剣な眼差し
幫幫我吧United Nation（聯合國）
待ってました!! この時を…
又來了可惡的rotation（循環）
なんてこった「金貸せよ」NO!!!
心中的不滿越積越多了喲

突然吻我也沒關係喲
交わらないバイブレーション
快從後面給我一個擁抱吧
助けてよユナイテットネーション
想對你說“我不想回去了”喲
またまたまたくそローテーション
已經不知道該怎麼辦才好要不就這樣放棄吧
モヤモヤモヤ溜まってくよ
啊但就算這樣兩人不管什麼時候也是在彼此的身旁

雖然在最後的最後還是笑著的
いきなりちゅってしていいよ
啊咕嚕咕嚕不停轉動的四季呀
後ろから抱きしめよ
就是這像平行線永遠不會相交的兩人之歌
帰りたくないって言いたいよ
平行線之歌
知らないよもうやめちゃうぞ

あぁそれでも2人はいつだって隣で
最後には最後には笑ってるけど
あぁグルグル季節が変わっても2人は
何一つ何一つゆずれない平行線のうた

平行線のうた