蜩

最後のチャイムが鳴る
最後的鈴聲響起來了
かけ足でくつ箱へ
趕緊跑去鞋櫃
夕暮れの日が射す校舎
夕陽照射下的校園

回家的路上把河邊的
帰り道川沿いの
石子踢飛
石ころを蹴飛ばして
無論什麼時候總是低著頭
いつまでも下向いたまま
向陽處的歌聲朝陽染紅的海

你給我的寶物
陽だまりの歌朝焼けの海
蟬鳴叫的季節
君にもらった寶物
你就會出現

在吹進教室的
ひぐらしの鳴く季節は
風裡打個盹的話
いつも君が迎えに來たよ
夢見了稍微曬黑的你

同樣形狀的紅色的心
教室に吹き込んだ
緊緊相連著消逝
風と居眠りすれば
夢見了無論何時
少し焼けた君の夢見る
我都一直在你的身邊

無法用語言表達所以
同じカタチの赤いハートは
一直對著你微笑著
繋がれたまま消えてゆく
泡沫般的戀愛悲傷的藍色

想要告訴你這搖曳的夢想
いつまでも君の隣り
蟬鳴叫的季節
ずっと続く夢見てた
你就會出現

蟬鳴叫的季節
言葉にはできないから
一直在你的懷抱裡
いつも君に笑いかけるよ
一直在你的夢裡

泡沫の戀悲しみの蒼
揺れる想いを屆けたい

ひぐらしの鳴く季節は
いつも君が迎えに來たよ

ひぐらしの鳴く季節は
いつも君の腕の中
いつも君の夢の中