Mother

どうして心は
為何心總是
大事な人ほど油斷するんだろう?
對重要的人馬虎
憎まれ口とかイヤなをして
說著令人討厭的話做出討厭的表情
悲しくなるの?
變得難過了嗎？
命のつながりを信じるほど
我相信著從你那裡繼承的生命的羈絆
愛を吸いむほど
彷彿注入了愛
あなたに甘えてしまう
對著你撒嬌
世界中の人がわたしを
就算世上的人們
もしキライになっても
開始討厭我
手をはなさないでくれますか
你也能不放開我的手嗎
愛の空気の中で
在充滿愛的空氣中
當たり前のようにあなたは
你彷彿理所當然般
見ててくれる
守望著我
ごめんね…そしてありがとう
對不起...然後謝謝你

我逃向天空
空へ逃げてゆく
仰望氣球若是有哭泣的孩子
風船見上げて泣く子がいたら
我想要成為抱起他去往
屆かない空へ抱き上げてあげる
觸不可及的天空的那個人
人になりたい
小時候在天空之中
小さい頃空の中
你總是陪在我身邊
いつもあなたがそばにいてくれた
看見氣球哭泣了
風船見て泣いた
我緊握著那一天在我身旁
あの日のわたしのとなり
來到這個世界的
この世に生まれて來た
愛與夢想
愛と夢をにぎって
那一刻你哭了
その時あなたは泣いていた
在被抱起的那一刻
抱き上げられた時に
還記得那被摟緊的
しがみついたあの感じを
感覺
えてるよ
用平和的心情
やすらぎと言う持ちで
無法坦誠的時候

獨自一人哭泣的時候
素直になれない時
希望你能像以前一樣責罵我
ひとりぼっちって泣く時
就算世上的人們
昔のように叱って欲しい
開始討厭我
世界中の人がわたしを
你也能不放開我的手嗎
もしキライになっても
在充滿愛的空氣中
手をはなさないでくれますか
你彷彿理所當然般
愛の空の中で
守望著我
當たり雨のようにあなたは
謝謝你...我愛你啊
見ててくれる
ありがとう…愛しているよ