夕立旅立ち

即使在什麼都不存在的城市
いい事なんかなかった街でも
離開的時候也會感到寂寞啊
別れる時には寂しくなるんだな
目送著你出行的沈丁花
出掛けに見送り沈丁花
是朋友也好再見吧是戀人也罷別了
友達よまたな戀人よさらば
驟雨啟程目的地的光芒
夕立旅立ち行く先に光
令人懷戀的夢境現在還未從中抽離
懐かしい夢達未だに覚めないし
抽泣著深陷其中如起死回生般
泣いたり凹んだりその度生き返り
陽光再次照向全新的你
新しいあんたに再び日は射し
數著一路經過的家家戶戶
過ぎ去る家々を數えて
有多少人生就有多少別離
その數の人生その數の別れ
我又一次醒悟
僕はまた一つ賢くなる
“就算那時這樣做了” 也會只是一道路過的風景
「あん時ああすれば」　それも過ぎ行く風景
驟雨啟程目的地的光芒
夕立旅立ち行く先に光
令人懷戀的夢境現在還未從中抽離
懐かしい夢達未だに覚めないし
那個時候確實發誓不會哭泣
あん時確かに泣かないと誓い
鳴笛的開始別離的迴響
始まりの汽笛別離の響き
在城市忙碌的生活中
都會のせわしない暮らしにも
烈風刮起鄉風吹過
したたか風が吹く田舎の風が吹く
我已忘卻你的容顏
あんたの顔も忘れちまった
就這樣吧就忘記吧
そういう事にして忘れた事にして
驟雨啟程目的地的光芒
夕立旅立ち行く先に光
令人懷戀的夢境現在還未從中抽離
懐かしい夢達未だに覚めないし
虛幻中的錯認城市中的影子
儚い見間違い都會に影法師
遠遠地仰望著那條街好幾年
遠々しいあの街仰ぎ見幾年