私たち
キラキラ光る思い出たち
閃閃發光的各種回憶
涙の日もあったよね
流淚的日子也有過呢
大人になっても同じように
即使成為大人希望也一樣
ずっと二人で笑い合っていよう
兩人一直一起笑著過吧Oh
私たち
西野カナ
作詞：西野カナ
作曲： GIORGIO CANCEMI
映畫「ガール」の主題歌
細心留意的話總是在一起呢
「ニッセン2012夏」CMソング
明明甚麼也沒做不過很快樂
即使只是白痴的漫長電話
気づけばいつも一緒だね
無法形容地陪我講
何をしなくてもただ楽しくて
在不順意的時候
愚癡ばっかりの長い電話も
馬上變得想放棄的我
飽きれながら付き合ってくれる
不過只靠你的一句說話
不知為何就會變得堅強起來
上手く行かなくなるとすぐに
比起我自己更加
諦めそうになっちゃう私
了解我的事只有你一個
だけど君の言葉一つで
想哭的晚上也好軟弱的日子也好
どうして強くなれるの
兩個人一起的話就加油吧
即使將來兩人成為大人
私以上に私のことを
希望能一樣一起笑
知っているのは君だけ
今後各自
泣きたい夜も弱気な日も
步向不同的路也好
二人なら頑張れるよ
在哪裡也好
你是唯一
いつか二人大人になっても
去約會時穿的連身裙也是
同じように笑い合おう
禮物也是一起挑選的
これから先
一瞬間就結束的減肥也是
それぞれの道を歩いても
已經多少次跟我一起減呢
どこにいても
每當你戀愛了甚麼時候都好
You are the one
馬上變得只有男朋友的你
不過反正你每當一吵架時
デートに著て行くワンピースも
你就會回來我這裡的吧
プレゼントも一緒に選んで
比起你自己更加
一瞬で終わるダイエットも
了解你的事只有我一個
もう何回付き合ったかな
寂寞的晚上也好不安的日子也好
兩個人一起的話就加油吧
戀をしたらいつでもすぐに
即使將來戀愛會有完結的話
彼氏ばっかりになっちゃう君
「我們」也是永遠的吧?
だけどどうせ喧嘩するたびに
今後各自步向不同的路也好
ここに戻って來るでしょう
在哪裡也好
你是唯一
君以上に君のことを
三年後的二人
知っているのは私だけ
能否成為更加閃耀的人呢
寂しい夜も不安な日も二人なら
你的理想會變成現實
強くなれるよ
我的理想會變成現實
閃閃發光的未來的每一天
いつか戀に終わりがあっても
十年後的二人會與誰相遇
私たち永遠でしょう
之後被撮合成一對呢
これから先それぞれの道を歩いても
現在的眼淚也好失敗也好
どこにいても
有將會變成笑話的感覺呢
You are the one
比起我自己更加
了解我的事只有你一個
三年後の二人はもっと
想哭的夜晚也好軟弱的日子也好
輝く人になっているかな
兩個人一起的話就加油吧
Your dreams come true
即使將來兩人成為大人
My dreams come true
希望能一樣一起笑
キラキラ光る未來の日々
今後各自
步向不同的路也好
十年後の二人は誰と出會って
在哪裡也好
結ばれるのかな
你是唯一
今の涙や失敗も
笑い話になる日が來るよね
私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も弱気な日も
二人なら頑張れるよ
いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one