Brand New Me

Hello Hello Hello…
Oh ホントしばらくぶり
【真的好久不見】
仕事終わり渋谷に8時
【工作結束之後八點約在澀谷】
今日は女同士
【今天讓我們姐妹】
溜まりに溜まった話を
【一吐為快】
エンドレスでGirl's Talk
【用閨蜜間的悄悄話】
ストレス吹き飛ばそう
【把壓力趕跑】
終電なんて気にしない
【末班電車什麼的不必在意】
いい子じゃいられない
【今天不做乖寶寶】
鳴らない電話にoh
【被不會響起的電話愚弄】
振り回されてた
【到昨天為止還是如此】
昨日までにGoodbye
【向那樣的昨天say goodbye】
I say hello to a brand new me
【向全新的我say hello】
今が一番良い時
【此刻是最最美好的時刻】
誰にも彼にも邪魔できない
【不管是他還是其他人都不能打擾我】
I'm not the girl who I used to be
【我已不再是過去的那個女孩】
戻れないこの瞬間に
【這一刻轉瞬即逝】
後悔しないように
【所以不要讓自己後悔】
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
Hello Hello Hello…
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
特に予定も無い
【沒有什麼別的計劃】
たまに一人も意外と楽しい
【偶爾一個人獨處也意外歡樂】
まさに至福の時
【這真是最幸福的時光】
積もりに積もった想いを
【把積累已久的雜念】
エステで全部デトックス
【做個美容，全部排除】
この際髪もネイルも
【此時此刻，做頭髮，美甲】
なんだかんだ忙しい
【全部變得忙碌起來】
いい人じゃいられない
【今天不能做乖寶寶】
不安と淋しさにoh
【還被不安和寂寞戲弄】
振り回されてた
【到昨天為止還是這樣】
昨日までにGoodbye
【向那樣的昨天say goodbye】
I say hello to a brand new me
【向全新的我say hello】
今が一番良い時
【此刻是最最美好的時刻】
誰にも彼にも邪魔できない
【不管是他還是其他人都不能打擾我】
I'm not the girl who I used to be
【我已不再是過去的那個女孩】
戻れないこの瞬間に
【這一刻轉瞬即逝】
後悔しないように
【所以不要讓自己後悔】
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
I know I got to now
【我知道我必須現在就行動】
Good to go
【我也已經準備好】
Here we go girls yeah
【所以姐妹們，讓我們出發吧】
毎日がBrand New Day
【每天都是嶄新的一天】
いつだって遅くない
【無論何時都不會遲】
Let's start it right now
【讓我們即刻啟程】
昨日までにGoodbye
【向昨天為止的一切say goodbye】
I say hello to a brand new me
【向全新的我say hello】
I look in a mirror
【面對鏡子，我看到】
And I can see a brand new smile,
【全新的微笑】
A brand now style and brand new days
【全新的姿態還有全新的日子】
I'm not girl who I used to be
【我已不再是過去的那個女孩】
Hello baby, can't you see?
【難道你不知道】
It's me , the brand new me
【這就是我，全新的我】
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
I say hello to a brand new me
【向全新的我say hello】
今が一番良い時
【此刻是最最美好的時刻】
誰にも彼にも邪魔できない
【不管是他還是其他人都不能打擾我】
I'm not the girl who I used to be
【我已不再是過去的那個女孩】
戻れないこの瞬間に
【這一刻轉瞬即逝】
後悔しないように
【所以不要讓自己後悔】
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
Hello Hello Hello…
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】
Hello Hello Hello…
Today's a new beginning
【今天就是新的開始】