夢の終わり 愛の始まり

退屈な雨上がりの午後
那天下午憋悶的雨後
髪の毛の濡れた君が駆け込んできた
你頂著淋濕的頭髮跑了進來
太陽をポケットに忍ばせて
被偷偷藏進口袋的太陽
途端に灼熱の戀をした
此刻卻把灼熱的戀情點燃
それから君が買い物する度
從此之後每當你來購物
レジを打つ手の震えが止まらない
打收款單的手就止不住顫動
舌が固まり話せないけれど
舌頭也僵得說不出話
心はこう叫んでる叫んでる
而我的心卻在呼喚又呼喚
君の帰る場所はここにある
你該歸去的家就在這裡
君を愛す人はここにいる
你愛的人就在這裡
WOW WOW　目の前に
WOW WOW　就在眼前
君が微笑むと胸の奧に眠った蕾が開く
你的微笑和內心深處沉睡的花蕾悄然綻放
WOW WOW　君に出會い夢の始まり
WOW WOW　與你相遇的夢開始了
Tutu tutu tutu tu
Tutu tutu tutu tu
季節が変わり引っ越したけど
就算四季更替住址變遷
夢の中の二人は立ち止まったまま
夢中的我們卻巋然不動
今日はあの日のような雨上がりだ
在這個和那時同樣的雨後
少し遠回りして帰ろう
今天繞點遠路回家吧
自転車に水をはねかけられ
被自行車捲起的積水濺到
「すみません」と振り返る懐かしい君
說著「對不起」一邊回過頭的是令人懷念的你
戸惑いながらなぜか笑い出した
驚慌失措卻又笑了出來
こんな事もあるんだあるんだ
這樣的巧合也是有的呀
「出會いは偶然かもしれない
「相遇也許只是偶然
でも再會は運命なんだ」
但再會卻是命運」
WOW WOW　君は言う
WOW WOW 你這樣說著
會話が途切れないのは
和你一聊就停不下來
きっと何かを意味するサイン
這一定是有所意味的信號
WOW WOW　夢の終わり愛の始まり
WOW WOW 夢之終點愛之起點
出會う前から
在相遇之前從未想過
この筋書きがあっただなんて
會有這樣的情節
OH　Unbelievable!
你該歸去的家就在這裡
君の帰る場所はここにある
OH　不可思議！
君を愛す人はここにいる
你愛的人就在這裡
WOW WOW　いつまでも
WOW WOW　一直都在這裡
戀は速く強いけど
戀情總是迅速而強烈
愛はゆっくり長く育てよう
愛卻要長時間緩慢積累
WOW WOW　時間をかけ
WOW WOW 花些時間
神様のイタズラから
上帝的惡作劇裡
二人の物語が生まれた
誕生了我們的故事
WOW WOW　夢の終わり愛の始まり
WOW WOW　夢之終點愛之起點
Tutu tutu tutu tu
Tutu tutu tutu tu
夢の終わり愛の始まり
夢之終點愛之起點
Tutu tutu tutu tu
Tutu tutu tutu tu
夢の終わり愛の始まり
夢之終點愛之起點