淒清斑駁的月光
蒼くゆれる月のあかり
在鏡前傾訴
鏡の前ではありのまま
不需要踮腳企盼了
もう背伸びは必要ないと
長舒一口氣的我也終於發覺
ほっとしてる自分に気づいたの
你喜歡的苦咖啡
あなたが好きな苦い珈琲
連心也能嚐到陣陣苦澀
心まで少しほろ苦いね
兩人仰望過的嚴冬的星座
ふたり見上げた真冬の星座
奪去未果的愛戀便消失不見
つたない戀をさらって消えた
夏季大三角告知季節的往復
めぐる季節を告げる夏の大三角
回憶也一定
きっと思い出は
像那天的星星一樣
あの日の星のように
小小地閃爍吧
小さく輝いている
那將遺忘在房間角落的
部屋の隅に置き忘れた
沒讀完的書吹起的風
読みかけの本を開く風
甚至連你聽的音樂
あなたが聴く音楽さえ
我也一定牽強附會
きっと私無理に合わせていた
如果鋪開了深藍的夜空
深い藍を広げた夜空
能讓我們慢點長大就好了
大人にはゆっくりとなればいい
不知何時找到的深冬的星座
いつか見つけた真冬の星座
現在在哪裡旅行呢
今頃どこを旅しているだろう
用食指勾勒的夏季大三角
ひと差し指でなぞる夏の大三角
今天也在這條街道
今日もこの街で
將誰的故事
誰かの物語
溫柔注視
優しく見つめているよ
兩人仰望過的嚴冬的星座
ふたり見上げた真冬の星座
回憶起的是點點溫暖
思い出すのはあわい溫もり
告知季節往復的夏季大三角
めぐる季節を告げる夏の大三角
這份愛戀也一定
きっとこの戀も
像那天的星星一樣
あの日の星のように
小小地閃爍著
小さく輝いている
Ao