我一直都只在乎自己
僕はいつだって自分の事だけで
不斷地傷害到了你
あなたの事傷つけてばかりで
總是讓你哭泣
泣きたかったのはあなたのはずだったのにね
真的很抱歉
本當にごめんね
“那樣做還是擔心掛念的話就打我電話吧。
雖然一直這麼說，
「そうやってまた気にして気遣って電話くれたのね。
但你不用考慮這種事的
いつも言ってるけど、
所以積極開朗地生活吧。 ”
あなたはそんな事考えなくていいの。
那天的晴空棉花糖的味道
だから元気で居なさいね」
止不住哭泣的那日緊緊抓住的那手腕
回想起一路走來的點滴為何會有眼淚滲出？
あの晴れた空をわたがしの味を
不會只說漂亮話
泣かせてしまった日を繋いだその腕を
足跡在心中已向四處曼延開來
一直堅強地微笑充滿幹勁
今までの事思い返すと涙滲むのはどうして？
你知道是為了不讓你擔心
キレイなだけじゃ語れない
“不用逞強的。本來你就真的很堅強。
足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう
只是想要一直支持你。”
不論是輕快的春還是爭吵過的夏
いつも強がって笑顔で僕を元気づけて
亦或是失散的秋和歡笑度過的冬
心配させぬようにしてたの知ってるよ
一直都是你不停的原諒的我
「強がってなんかないわ。そもそも本當に強いし。
自己不斷地忍耐
ただいつでもあなたに支えられてたの」
並不奢求完美的事物
那個背影不知不覺中越來越小
浮かれてた春もケンカした夏も
“會將愛傾注於你
はぐれてた秋も笑ってた冬も
將你的寂寞填補
あなたは僕を許してばっかりだった
會守護你的人一定在某處存在著
自分ばかり我慢して
但是
素敵な物を求めない
當不知依靠誰才好時就回來吧
その背中はいつしか小さくなっていた
因為我永遠是你的伙伴”
“你展露笑顏，擁有幸福
「あなたを愛してくれる人
便是我的幸福
寂しさを埋めてくれる人
不要總是責怪自己
守ってくれる人はきっと他に居るわ
因為我的幸福如此簡單所以你只需邁步向前”
でも、誰に頼ったら良いのか
回想起一路走來的點滴為何會有眼淚滲出呢？
分からなくなった時は帰っておいで
不會只說漂亮話
私はあなたの味方だから」
足跡在心中已向四處曼延開來
「あなたが笑ってられる、幸せである
それが私の幸せだから
自分ばかりを責めないで
私は勝手に幸せになるからあなたは前向いて」
今までの事思い返すと涙滲むのはどうして？
キレイなだけじゃ語れない
足跡を胸にまたそれぞれ歩き出そう
それぞれ歩き出そう