じゃあ、何故

あぁbaby どうして
啊，親愛的，為什麼
あんな目をして僕を見たんだい?
為什麼這樣對待我
勘違いしてしまうよ誰でも良かったクセに
是我誤會了麼，你偏偏這樣對我

你知道我無法拒絕
僕が拒めないの知ってて
就只在心血來潮時邀請我
気が向いた時だけ誘って
第二天又當做無事發生
次の日には何もなかったように
曾擅長招待人的你
振る舞うのが上手かったね
卻不接我的電話
僕からの電話は無視して
唯獨在寂寞時打過來
寂しい時にだけかけてきて
似乎只想向我傾訴
さも僕だけみたいな聲で
以前的你很容易害羞
ハニかむのも得意だったね
我們靠近時也不敢看著我
貓の目ですり寄って
因你我變得癡狂
君が僕を狂わせたんだ
啊，親愛的，那一天
あぁbaby あの日
你把我當做了誰
僕の中に誰を見てたんだい?
是把我當成那個人的替代品
屆かない人の代わりに
才和我接吻的吧
僕にキスしたんだろう?
連在你身旁的我也要裝作不在意麼？

親愛的，這不可能，對吧。

啊，親愛的，這一切
僕だって居るのに見えないフリ?
我都當做沒發生過
そりゃないだろbaby
因為我太愛你，愛你的全部
あぁbaby すべて
甚至愛如此冷淡的你
何もなかったことにするには
啊，親愛的，為什麼
冷めすぎて【さえする】君の
為什麼這樣對待我
すべてが愛しすぎた
還是說，是我誤會了麼...
あぁbaby どうして
你偏偏要這樣對我
あんな目をして僕を見たんだい?
啊，親愛的，其實
勘違いしてしまうよ
就連我也明白
誰でも良かったクセに
你只是不喜歡我而已

你喜歡的人並不是我
あぁbaby 本當は
啊，親愛的，為什麼
こんな僕でももう分かってる
為什麼這樣對待我
君は僕が好きじゃないだけだ
還是說，是我誤會了麼
君が好きなのは僕じゃないだけだ
你偏偏要這樣對我
あぁbaby じゃあ、何故
あんな目をして僕を見たんだい?
勘違いしてしまうよ
誰でもよかったクセに…