rainy day

雨はただ降り続いている
大雨不曾停息它的腳步
ねずみ色の空の下で
灰色天空之下
光ったアスファルトの上を
我在泛著水光的柏油路上
キラメキ戸惑い徬徨いながら
迷茫不已徘徊不止
君が僕に殘したものは
你留給我的東西
使いかけの化粧水と
只有一瓶剛開封過的化妝水
読み終わった雑誌の山と
一堆看完的雜誌
テーブルの上の水色の手紙
還有桌子上的一封淡藍色的信
どうしていつも君はひとりで決めてしまうんだろう
為什麼你總是這樣擅自決定呢
僕ならばきっと平気だと思ってるのかい
一定是覺得我會無所謂吧
何が物足りないんだよ
可總是感覺少了些什麼
何が優しすぎるんだよ
你溫柔的有點過火
君の文字を握りつぶし部屋を飛び出したい
我捏著那封信衝出屋外
rainy day rainy day rainy day
外面下著雨下著雨下著雨
いつか晴れるとしていても
即便在某一刻總會放晴
rainy day rainy day rainy day
可我的心依然在下雨下著雨
今はただ雨に濡れたい
現在只想被雨水淋個痛快
野良貓みたいに
就像一隻野貓一樣
道を橫切ても
突然穿過馬路
もう誰も僕を探しはしないんだ
也不會有人將我找尋
歪んだままのカブミラーは
歪著脖子的路口鏡中
意味も無く僕を映して
映出我狼狽的身影
ずぶ濡れのシャツは僕の心に
濕透的襯衫澆滅了我的心
息を殺して冷たく張り付いたまま
也將我的全身冷冰冰地包裹住
愛されることがあんなに素敵な日々で
被愛過的那些日子是那麼美好
掛け替えのない時だと君が教えてくれた
你告訴我那是無可替代的時光
だから今の僕には何ひとつ思い出にできない
正因如此我現在才腦子一片空白
君が觸れる水玉に溺れていたいんだ
多想沉溺在你觸碰的那滴水珠裡
rainy day rainy day rainy day
天空下著雨下著雨下著雨
いつか晴れるとしていても
即便在某一刻總會放晴
rainy day rainy day rainy day
可我的心依然在下雨下著雨
今はただ雨に濡れたい
現在只想被雨水淋個痛快
野良貓みたいに
就像一隻野貓一樣
道を橫切ても
突然穿過馬路
もう誰も僕を探しはしないんだ
也不會有人將我找尋
もしも君が突然戻ってきたら
假如你突然回心轉意
何も言わずに強く抱きしめてしまいそうだけど
我可能會立刻上去緊抱住你
rainy day rainy day
可心依然在下雨下著雨
どこまでも続く道を
走完這條無盡頭的路
rainy day rainy day
我的心依然在下雨下著雨
降り注ぐ雨に浮かれて
我飄蕩於這場不停息地大雨中
君がいなくても歩いて行けると
即便沒有你我也要走下去
見上げた空にいつか思えるように
抬頭望向天空我突然這樣想著
rainy day
天空依然下著雨
rainy day
我的心依然下著雨